Eclipse do Coração

Éclipse du Cœur

Eclipse do Coração

CœurCoração
De temps en temps, on reste là à penserVez em quando agente fica só pensando
À l'amour qui est loinNo amor que está distante

CœurCoração
Tu ne te soucies pas si je vais pleurerVocê não se preocupa se eu vou chorar
Sans entendre le son de ta voixSem ouvir o som da tua voz

CœurCoração
Quand on aime, on devient comme çaQuando a gente ama agente fica assim
Un peu bête, sans repèresMeio bobo, sem noção

CœurCoração
Comprends une bonne fois, ton chemin est le mienEntenda de uma vez seu caminho é meu
Et je veux y voyagerE nele eu quero viajar

Cœur, regardeCoração, olha
Et vois que je ne cherche que toiE veja que eu busco só você
Regarde, cet amour, on ne peut pas le cacherOlha, esse amor não dá pra esconder
Je n'arrive pas à faire semblantNão consigo disfarçar
Quand je plonge dans tes yeuxQuando olho nos teus olhos

Et c'est bon de se rappelerE é bom sempre lembrar
Des matins où je te réveilleDas manhãs que eu te acordo

Plein de baisers pour te réveillerMuitos beijos pra te despertar
Est-ce que c'est bien d'aimer comme ça ?Será que é certo te amar
J'ai vécu un amour sauvage, je me suis donné à toiJá vivi um amor selvagem me entreguei pra você
Et tout est parfait, qui oserait dénigrer ?E tudo é perfeito quem vai desmerecer

Je ne sais pas quoi faire, ni ce que ça va donnerNão sei o que fazer, nem sei o que vai ser

Mon corps s'enflamme et le carburant, c'est toiMeu corpo incendeia e o combustível é você
Il y a une minute encoreHá um minuto atrás
Tu m'aimais tantVocê me amava demais
Tu m'aimaisVocê me amava
Et comme dans une éclipse, tout a changéE como num eclipse aí tudo mudou
La lumière ici s'est aussi éteinteA luz aqui também se apagou
L'amour dans l'obscurité, c'est le cœur qui souffre.O amor na escuridão quem sofre é o coração