Hoje Eu Sei / De Igual Pra Igual

Hoy Sé / De Igual a Igual

Hoje Eu Sei / De Igual Pra Igual

Otra vez llegué tardeOutra vez eu cheguei tarde
Y te encuentro despiertaE te encontro acordada
Y me miras con deseoE me olha com desejo
Pero no me preguntas nadaMas não me pergunta nada

Traigo el olor de otra personaTrago o cheiro de outro alguém
Y el sueño de otra camaE o sono de outra cama
Pero me abrazas con ternuraMas me abraça com ternura
Y juras que me amasE jura que me ama

Te he olvidado tantoTenho te esquecido tanto
De los lugares donde estuveDos lugares onde andei
Ya dormí en otros brazosJá dormi em outros braços
En otras bocas despertéEm outras bocas acordei

Hoy volví a casaHoje eu voltei pra casa
Y tan mía te encontréE tão minha te encontrei
Descubrí que te amoDescobri que eu te amo
Cuando te abracéQuando eu te abracei

Hoy séHoje eu sei
Hoy sé que en la calleHoje eu sei que na rua
Nadie me adoraNinguém me adora
Mientras aquí adentroEnquanto aqui dentro
El amor me devoraO amor me devora
Aquí es donde reside la felicidadÉ aqui que mora a felicidade

Hoy séHoje eu sei
Hoy puedo verHoje eu consigo ver
Lo que antes no veíaO que antes não via
Tu encanto, tu magiaO seu encanto, a sua magia
Y solo contigoE só com você
Hago el amor de verdadFaço amor de verdade

Tú mentisteVocê mentiu
Cuando jurabas fidelidad hacia míQuando jurava para mim fidelidade
Fui solo un esclavo de la maldadFui apenas um escravo da maldade
Tú quisiste, luchaste y lograsteVocê quis, você lutou e conseguiu

Tú heristeVocê feriu
Los sentimientos que te dediquéOs sentimentos que a ti eu dediquei
Cuántas veces tu llanto, yo sequéQuantas vezes o seu pranto, eu enxuguei
Pensando que llorabas por míPor pensar que era por mim que chorava

Tú fingisteVocê fingiu
Jugaste con mi sensibilidadVocê brincou com a minha sensibilidade
Es el fin de nuestro caso, en realidadÉ o fim do nosso caso, na verdade
Solo nos quedan recuerdosSó nos restam recordações

No me toquesNão toque em mim
Hoy descubrí que no eres nadaHoje descobri que você não é nada
No podemos seguir juntos en este caminoNão podemos seguir juntos nesta estrada
Es el fin del amor sincero que sentíÉ o fim do amor sincero que senti

Pero aprendíMas aprendi
Hacer el amor para lastimarte sin sentir nadaFazer amor pra te ferir sem sentir nada
Mientras te amaba, tú me engañabasEnquanto eu amava você me enganava
De igual a igualDe igual pra igual
Quién sabe si podemos ser felicesQuem sabe a gente pode ser feliz