Malícia de Mulher / Aos Trancos e Barrancos

Astucia de Mujer / A Trompicones y Contratiempos

Malícia de Mulher / Aos Trancos e Barrancos

De vez en cuandoVez em quando
Ella hace el amor conmigoEla faz amor comigo
Cuando busca un hombro amigoQuando quer um ombro amigo
Viene a buscarmeEla vem me procurar
De repente desaparece de la ciudadDe repente ela some da cidade
Me vuelvo loco de añoranza sin saber dónde estáFico louco de saudade sem saber onde ela está

Ella hace cosas que me alucinanEla faz coisas que me alucinam
Con su forma de niñaCom seu jeito de menina
Y astucia de mujerE malícia de mulher
Juega y deshace mi amorEla brinca e desfaz do meu amor
Ni siquiera nota mi dolor, hace conmigo lo que quiereNem percebe a minha dor faz de mim o que bem quer

Estoy cansado de vivir esta incertidumbreEstou cansado de viver essa incerteza
Decidí cambiar las reglasDecidi virar a mesa
O se compromete o se vaOu me assume ou vai embora
Nuestro amor a medias no funcionaráNão vai dar certo nosso amor pela metade
O me ama de verdad o todo se acaba ahoraOu me ama de verdade ou acaba tudo agora

Si ella te pregunta cómo estoySe ela te perguntar como é que eu estou
Dile que estoy soloDiga que estou sozinho
Destrozado, sufriendoArrasado, sofrendo
Muriendo de amorMorrendo de amor

Sollozando en llantoSoluçando em prantos
A trompicones y contratiemposAos trancos e barrancos
Intento seguirEu tento levar
Mi vida sin ella, no sé hasta cuándoMinha vida sem ela não sei até quando
Puedo soportarEu posso aguentar

Ella tiene que saber cómo estoy en realidadEla tem que saber como estou na verdade
Quizás así regrese, aunque no haya amorAssim talvez ela volta mesmo sem ter amor
Incluso por lástimaMesmo por piedade

A trompicones y contratiemposAos trancos e barrancos
Sigo resistiendoEu vou me aguentando
Sin que ella lo sepaSem ela saber
Esta pasión ardiente sé que, lamentablementeEssa paixão ardente Sei que infelizmente
No puedo olvidarNão dá pra esquecer

Aun así sigo adelanteMesmo assim vou levando
Arrastrando la pasiónArrastando a paixão
Que mi corazón deseaQue o meu coração quer

Por las buenas o por las malas, la vida es difícilPor bem ou na marra a vida é uma barra
Sin esta mujerSem essa mulher