Frightening Clouds

Nubes Aterradoras

Frightening Clouds

nubes aterradoras podrían llevarse mi cuerpofrightening clouds might take my body
hacerlo convulsionar unas cuantas vecesleave it convulsing a few times over
o cubrir mi boca con mi propia manoor cover my mouth with my own had

la locura es un mar profundomadness is a deep sea
en el que he caminado no muy profundoI've waded in no too deep
en su fondo terminaréat its bottom I'll end up
con cuchara de absenta y terrones de azúcarwith absinthe spoon and sugar cubes

las nubes son solo ilusiones de la menteclouds are only illusions of the mind
de cerca se disipanfrom close up they dissipate
pero desde lejos son cuerpos celestialesbut from afar they're heavenly bodies
un lugar prohibido no para nuestros piesa forbidden place not for our feet

un universo de pensamientos prohibidosa universe of forbidden thoughts
nunca por formarse como palabrasnever to be formed as words
pueden convertir nubes en constelacionescan make clouds constellations
en la parte trasera de nuestras mentesin the back of our minds

el pacto entre mente y cuerpothe pact between mind and body
se rompe cuando la locura se desarrollais broken when madness develops
el cuerpo podría descontrolarsethe body might run wild
en la niebla de tales nubesinto the mist of such clouds

pluma y espada son equivalentespen and sword are equivalent
cada uno afilado cuando se vuelve hacia adentroeach as sharp when turned inwards
cada uno embotado para este mundoeach as dull to this world