1er du mois

1st Of Tha Month

Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi (c'est le premier du mois)Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up (it's the first of the month)
Alors lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi (encaisse tes chèques et viens)So get up, get up, get up, get up, get up (so cash your checks and come-up)
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi (c'est le premier du mois)Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up (it's the first of the month)
Alors lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi (encaisse tes chèques et viens)So get up, get up, get up, get up, get up (so cash your checks and come-up)
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi (c'est le premier du mois)Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up (it's the first of the month)
Alors lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi (encaisse tes chèques et viens)So get up, get up, get up, get up, get up (so cash your checks and come-up)
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi (c'est le premier du mois)Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up (it's the first of the month)
Alors lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi (encaisse tes chèques et viens)So get up, get up, get up, get up, get up (so cash your checks and come-up)

Hé, mes gars, on passe une journée génialeHey, my niggas, we havin' a wonderful day
Et je ne vais pas me faire chier, pourquoi ? Parce que c'est le premier du moisAnd I won't fuck with me, why? 'Cause it's the first of the month
Et maintenant on fume, on tousse, on roule des joints et on sirote des quarts, en mode thugAnd now we smokin', chokin', rollin' blunts and sippin' on forty ounces, thuggin'
Venez, venez, on a des joints et du rhum, après avoir fait la fête toute la nuit, on est défoncésCome, come, we've got the blunts and rum, from jumpin' all nights, we high
On va dans le coin, où ça ? East 99Hit up the block to where? East 99
Je retrouve mon pote pour choper un peu de coke, double dose : Mec, de quoi t'as besoin ?I get with my nigga to get me some yayo, double-up: Nigga, what you need?

On a de l'herbe pour se faire un petit trip, envie de feuilles vertesWe got weed to get POD'd, fiend for the green leaves
Double dose pour le premier, c'est sûr, mieux vaut rester discret parce que les flics traînent quand ils avancent lentementDouble-up for the first, fo' sho', betta' lay low 'cause the popo creep when they roll slow
Si tu peux pas t'échapper, mieux vaut balancer cette coke, garde ton fricIf you can't get away, better toss that yayo, keep your bankroll
Ouais, on fait la fête, j'adore rester défoncéYeah, we havin' a celebration, love to stay high
Et tu ferais mieux de croire, quand il est temps de bosser, je suis là pour mes affaires, crime après crimeAnd you better believe, when it's time to grind, I'm down for mine, crime after crime
Je vais me faufiler chez moi, parce que maman a préparé à manger sur le grillFinna' creep to the pad, 'cause mom's got the grub on the grill
Et on a le 4-0, tu sais que c'est le premier du mois et, mon pote, on se détend vraimentAnd we got the 4-0, you know it's the first of the month and, my nigga, we chills for real

Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi (c'est le premier du mois)Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up (it's the first of the month)
Alors lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi (encaisse tes chèques et viens)So get up, get up, get up, get up, get up (so cash your checks and come-up)
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi (c'est le premier du mois)Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up (it's the first of the month)
Alors lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi (encaisse tes chèques et viens)So get up, get up, get up, get up, get up (so cash your checks and come-up)
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi (c'est le premier du mois)Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up (it's the first of the month)
Alors lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi (encaisse tes chèques et viens)So get up, get up, get up, get up, get up (so cash your checks and come-up)
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi (c'est le premier du mois)Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up (it's the first of the month)
Alors lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi (encaisse tes chèques et viens)So get up, get up, get up, get up, get up (so cash your checks and come-up)

Je me réveille et je vois que ma sœur est déjà prêteWake-up and I see that my sister was already dressed
Elle dit : Je vais courir chercher mes ticketsShe said: I'ma run and go get my stamps
Regarde et assure-toi que personne ne me pique mon chèqueWatch and make sure no-one snatches my check
Mec, c'est le facteurNigga, that's the mailman
Je fouille le courrier et je le mets dans ma pocheSort through the mail and put it up into me pocket
Alors je prends la 99 pour choper un petit paquet pour quarante ballesSo I be hittin' the 99 to get me a dub for forty duckets
Mais pas de bus, ce RTA, je monte dans le 10 vers ClairBut ain't no bucket ride, that RTA, hop on the 10 to the Clair
Prêt à les retrouver avec mes thugs et à encaisser ce fric, mec, je dois être payéReady to get 'em up with-a me thugs and to cash that dum, man, I gotta get paid

Joueur, joueur, holla, holla, Saint Clair a beaucoup à offrirPlaya, playa, holla, holla, saint Clair got much to offer
Que ce soit de l'herbe sur 93 ou un Glock-Glock pour quelques dollarsWhether it be weed on 93 or off on the Glock-Glock for some dollars
Alors, prends un sac de dope et un quart, ohSo, get a bag of dope and a quarter-o, oh
La plupart de mes gars ont la même chose, et on va tout rouler pour fumerMost all of my niggas got the same, and we gonna roll it all up to smoke
On fume cette weed, hydro, tu sais comment ça se passe, alors fuck les flicsHittin' that reefer, hydro, you know the cut, so fuck them popo
Balance toute cette coke, puis roule avec une livre et reste discretToss all that yayo, then roll with a pound and stay low
En courant dans la ruelle et dans la mêléeRunnin' through the alley and into the mêlée
En haut du deuxième, au coucher du soleilUp on the second, the sundown
Ceux qui fuient de janvier, novembre, décembre, j'adore le premier du moisThose run from January, November, December, I'm lovin' the first of the month

Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi (c'est le premier du mois)Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up (it's the first of the month)
Alors lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi (encaisse tes chèques et viens)So get up, get up, get up, get up, get up (so cash your checks and come-up)
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi (c'est le premier du mois)Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up (it's the first of the month)
Alors lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi (encaisse tes chèques et viens)So get up, get up, get up, get up, get up (so cash your checks and come-up)
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi (c'est le premier du mois)Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up (it's the first of the month)
Alors lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi (encaisse tes chèques et viens)So get up, get up, get up, get up, get up (so cash your checks and come-up)
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi (c'est le premier du mois)Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up (it's the first of the month)
Alors lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi (encaisse tes chèques et viens)So get up, get up, get up, get up, get up (so cash your checks and come-up)

Je dois bosser, je dois m'en sortir dans le quartier que je revendique, et je fais du fric sur ce double-99Gotta grind, gotta get mine in the hood that I claim, and I slang on that double-99
Je dois trouver des paquets, je vais prendre un quart, un thug peut-il avoir de l'amour ?Gotta find them dubs, gonna get a forty, can a thug get love?
Quoi de neuf ? Essaie de vendre sur mon coin, mec, t'es foutuWhat's up? Try to slang on my corner, nigga, you's a goner
Les gars de Saint Clair n'aiment pas çaSaint Clair niggas don't like that
Et vendre des fausses, faire de l'argentAnd sellin' them dummies, makin' that money
Reviens, mec, fais attentionCome back, nigga, get pap-pap
Du premier au quinzième, les gars fument beaucoup de weed, mais je dois économiser, je dois m'en sortirFrom the first to the fifteenth, niggas smoke plenty weed, but I gotta save, gotta come up
Mettre mes cailloux sur le coin, quand je me défonce, mec, fume ce joint, heinPut my rocks on the cut, when I get high, nigga, blaze that blunt, huh
Il est temps d'aller chez moi, compter mes bénéfices et les ajouter à la réserveTime to roll to the pad, count-up my profits and add it to the stash
Je dois faire attention, voir pour les gars qui essaient de me voler, abrutiGotta watch my back, see for niggas that's tryin' to rob me, fool
Mais jamais de pertes ou de courts, je garde ces gars loin de moiBut never no shorts or no losses dumpin', keepin' these niggas up off me
Tu vois, je dois fouiller tout le bloc, dépenser quelques billetsSee, gotta search the whole block, spend a couple o' bills
Les thugs fument beaucoup de weed le premierThugs smoke a lot of weed on the first

Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi (c'est le premier du mois)Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up (it's the first of the month)
Alors lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi (encaisse tes chèques et viens)So get up, get up, get up, get up, get up (so cash your checks and come-up)
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi (c'est le premier du mois)Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up (it's the first of the month)
Alors lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi (encaisse tes chèques et viens)So get up, get up, get up, get up, get up (so cash your checks and come-up)

En me réveillant, je me sens buzzé, tôt le matin, je m'étire, je bâilleWakin'-up, feelin' buzzed, up, early-mornin' stretchin', I'm yawnin'
Légèrement défoncé, je prends un coup à la têteLightweight, bent, chugga-lugga, take a fifth to the dome
Au lieu de ça, je traîne avec mes vrais, mais c'est le premier, alors je me mets à bosserInstead, I kick it with my trues, but it's the first, so I'm gettin' me hustle-on
Je prends le téléphone, j'appelle Krayzie BoneHop on the phone, callin'-up Krayzie Bone
Je veux savoir : Est-ce que ton chèque est arrivé ? Bien sûr, mets-moi au courantWanna know: Did your OG check come? Sure, put me down
Je vais prendre le bus avec Biz (yo, frère, on va se saouler)I'ma hop on the bus with Biz (yo, brother, let's get drunk)
Et je viens avec joint après joint de skunkAnd I'm comin' with blunt after blunt of the skunk
Mec, T vient de me mettre au courantNigga T just put me down
Oh, mon Dieu, comme j'adore quand le premier arriveOh, God, how I love when the first come around
Maintenant je vais me faire un Black 'n MildNow I be freakin' me Black 'n Mild

En route à travers la ville parce que, les gars, le premier est célébréHeaded cross town 'cause, niggas, the first get celebrated
Je me précipite vers le coin parce que je veux me défoncerRushin' to the block 'cause I wanna get faded
Je suis tout fou parce que je me fais tresser les cheveuxLookin' all wild 'cause I'm gettin' me hair braided
On est bien dans ce jeu, fidèle au premier, appelle-moi ce pro de la venteWe heavy-off into this game, true to the first, just call me that pro slang
Ces nickels, ces dimes, ces vingt et cinquante, le premier est le jour du dealerThem nickels and dimes and twenties and fifties, the first be the day for the dopeman
Vendant cette coke, abruti, et je travaille tard ce soirSlangin' that cocaine, fool, and I'm workin' late tonight
Et tous ces accros adorent les thugs parce que j'ai des cailloux pour leurs pipesAnd all them fiends be lovin' them thugs 'cause I got them rocks for them pipes
Venez, venez tranquillement, je dois être payé le premier, je dois allumer mon spliffCome, come with-a ease, I gotta get paid on the first, gotta blaze up my spliff
Vivre avec les Bone Thugs, Poetic Hustlaz et le Graveyard Shift, le premierGet live with the Bone Thugs, Poetic Hustlaz and the Graveyard Shift, on the first

Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi (c'est le premier du mois)Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up (it's the first of the month)
Alors lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi (encaisse tes chèques et viens)So get up, get up, get up, get up, get up (so cash your checks and come-up)
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi (c'est le premier du mois)Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up (it's the first of the month)
Alors lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi (encaisse tes chèques et viens)So get up, get up, get up, get up, get up (so cash your checks and come-up)
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi (c'est le premier du mois)Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up (it's the first of the month)
Alors lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi (encaisse tes chèques et viens)So get up, get up, get up, get up, get up (so cash your checks and come-up)
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi (c'est le premier du mois)Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up (it's the first of the month)
Alors lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi (encaisse tes chèques et viens)So get up, get up, get up, get up, get up (so cash your checks and come-up)

Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi (c'est le premier du mois)Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up (it's the first of the month)
Alors lève-toi, lève-toi, lève-toi.So get up, get up, get up