Katarsis

Catarsis

Katarsis

Cuando la brisa helada sopló en mi oídoQuando a brisa gelada soprou meu ouvido
Retorciéndome solté un gemidoMe contorcendo soltei um gemido
No sé si por miedo o fue de dolorNão sei se por medo ou foi de dor
Cataléptica sentí horror de míCataléptica senti horror de mim

Me vi a medias en el espejoMe vi pela metade no espelho
Abriendo los ojos por una gradaciónAbrindo os olhos por uma gradação
Ahí lo que veía no era yoAli o que eu via nao era eu
¡Por el amor de Dios, ¿qué quedó de mí?!?Pelo amor de deus, o que sobrou de mim?

Así es como me sentíaEra assim que eu me sentia
Cuando venía la depresiónQuando a vinha a depressão
Ella camina, siempre toca el timbreEla caminha, sempre toca a campainha
Y rompe mi portónE arromba meu portão

Y entre comedias, romances, canciones,E entre comédias, romances, canções,
Yo prefería purgasEu preferia purgações
Donde hacía catarsisOnde eu fazia catarse
De mis emocionesDas minhas emoções

Y ya ni sé distinguirE já nem sei distinguir
Si me hace sentir dolor o si me da placerSe me faz sentir dor ou se me da prazer
Mi catarsis de vivirMinha catarse de viver

Y ya ni sé distinguirE já nem sei distinguir
Si me hace sentir dolor o si me da placerSe me faz sentir dor ou se me da prazer
Mi catarsis de vivirMinha catarse de viver