O Jogo

El Juego

O Jogo

Vamos a cortarnos las manosVamos cortar nossas mãos
En la cárcel de nuestra propia negaciónNa cadeia da nossa própria negação
Vamos a correr hacia el fuegoVamos correr para o fogo
Porque así es como se gana el juegoPorque é assim que se ganha o jogo

Nuestras uñas son alas de escarabajoNossas unhas são asas de besouro
De nuestros ojos brota el llantoDe nossos olhos é que sai o choro
Nuestros corazones solo sienten repugnanciaNossos corações só sentem o nojo
En nuestras venas corre agua de alcantarillaEm nossas veias corre água de esgoto

Queremos una vida más injustaQueremos uma vida mais injusta
Odiamos toda la astuciaOdiamos toda a astúcia
Arrojamos nuestra vida al fuegoNós jogamos nossa vida no fogo
Siempre perdemos el juegoNós sempre perdemos o jogo

No vamos a soportarNós não vamos suportar
Solo queremosNós só queremos
Jugar, jugar, jugarBrincar, brincar, brincar
No vamos a aguantarNós não vamos aguentar
Solo queremosNós só queremos
Jugar, jugar, jugarBrincar, brincar, brincar

No vamos a soportarNós não vamos suportar
Solo queremosNós só queremos
Jugar, jugar, jugarBrincar, brincar, brincar
No vamos a aguantarNós não vamos aguentar
Solo queremosNós só queremos
Jugar, jugar, jugarBrincar, brincar, brincar
No queremos perder el juegoNós não queremos perder o jogo
Solo sabemos ganar de nuevoNós só sabemos ganhar de novo
No queremos vivir de nuevoNós não queremos viver de novo
Solo queremos morirNós só queremos morrer
Morir, morir, morirMorrer, morrer, morrer
Morir, morir, morir, morirMorrer, morrer, morrer, morrer
Morir, morir, morir, morirMorrer, morrer, morrer, morrer
Morir, morir, morir, morirMorrer, morrer, morrer, morrer
En el fuegoNo fogo