Friday Night

Viernes por la noche

Friday Night

Buenos días, estoy enojadoGood morning, I'm angry
es otro infierno lloviendo, en esta ciudadit's another raining hell, this town
Me estoy moviendo hacia la nada,I'm moving towards nowhere,
Ese es el lugar donde encontraría mi descansoThat is the place where I'd find my rest

Hay algo viviendo bajo tierraThere's something living underground
hay alguien que canta, pero no escucho ningún sonidothere's someone who sings, but I hear no sound
hubo algunas palabras que me dijo antes de salirthere were some words she said me before I got out
había algo pero ahora no hay nada..there was something but now there's nothing..

He perdido mi dinero, he perdido mi almaI've lost my money, I've lost my soul
No tengo nada para beber y nada para fumar.I got nothing to drink and nothing to smoke.
Es viernes por la noche y todos mis amigos se han ido.It's friday night and all my friends are gone.
He encontrado una forma de sobrevivir:I've found a way to survive:
una dosis mortal de rock and rolla deadly dose of rocknroll

¿Soy bienvenido o soy tratado mal?Am I welcome or am I treaded?
es una pregunta que se arrastra profundamente en mi mente.it's a question creeping deep into my mind.
Gracias, Dios, hoy es viernesThank you, God, today is Friday
Mañana no tendré que ir a la escuela.Tomorrow I won't have to go to school.

Mi mente está alerta, alertada por el enemigo dentro de mí.My mind is Red, alerted by the enemy within.

hay algo viviendo bajo tierrathere's something living underground
hay alguien que canta, pero no escucho ningún sonidothere's someone who sings, but I hear no sound
hubo algunas palabras que me dijo antes de salirthere were some words she said me before I went out
había algo pero ahora no hay nada..there was something but now there's nothing..

He perdido mi dinero, he perdido mi almaI've lost my money, I've lost my soul
No tengo nada para beber y nada para fumar.I got nothing to drink and nothing to smoke.
Es viernes por la noche y todos mis amigos se han ido.It's friday night and all my friends are gone.
He encontrado una forma de sobrevivir:I've found a way to survive:
una dosis mortal de rock and rolla deadly dose of rocknroll