Adult Crash

Choque Adulto

Adult Crash

recuerdo los días cuando nuestras tablas eran anchas y rápidas.remember the days when our boards were wide and fast.
el futuro parecía tan prometedor pero tus convicciones no duraron.the future seemed so promising but your convictions didn't last.
no olvidaré lo que significan estos agujeros en mis jeans.i won't forget what these holes in my jeans mean.
los cambiaste junto con nuestros sueños.you traded them in along with our dreams.

es tan triste, nunca entenderé por qué.it's so sad, i'll never understand why.
intentas olvidar esos días pasados.you try to forget those days gone by.
tu choque adulto puso fin a nuestra juventud.your adult crash put our youth to an end.
estos agujeros en mi corazón quizás nunca se reparen.these holes in my heart may never mend.

teníamos dieciséis años y no nos importaba nada.we were sixteen years old and didn't give a fuck.
rompimos todas las reglas y siempre desafiamos nuestra suerte.broke all the rules and always pushed our luck.
patinar hasta el amanecer siempre se sintió tan bien.skating until dawn always felt so right.
pero ahora trabajas todo el día para poder beber toda la noche.but now you work all day so you can drink all night.

choque adulto, crecimos demasiado rápido.adult crash, grew up too fast.

lo que tú llamas crecer, yo lo llamo apagarse.what you call growing up i call burning out.
parece que olvidaste de qué se trata ser joven.it seems you forgot what being young is all about.