Pulling Teeth

Zähne ziehen

Pulling Teeth

Ist dein Mund schon fertig mit Bluten von all den Zähnen, die ich gezogen habe?Is your mouth done bleedin' from all the teeth I pulled?
Eine Silberkugel, um in deinen Kopf zu sehenA silver bullet to see inside of your head

Mit großen Augen kommst du gut klarWide eyes, you're keepin' up well
Ich kann nicht glauben, all die Geschichten, die du erzählstI can't believe in all the stories you tell
Alles in allem scheint es, als wärst du wieder gefallenAll in all, it seems you've fallen over again
Und es liegt an mir, dich wieder aufzuhelfenAnd it's up to me to pick you up
Höllenreiche Hände, als ich dachte, du würdest gewinnenHell-reachin' hands as I thought you'd win
Du sagst, du kommst, aber du sagst mir nie wannYou say you're comin', but you never tell me when
Wieder einmal habe ich mich dabei erwischt, es einfach erneut zu versuchenOnce again, I've found myself just tryin' again

Ich ziehe Zähne, es ist eine RoutineI'm pullin' teeth, it's a routine
Sind die Engel in deinem Kopf immer falsch?Are the angels inside of your head always wrong?
Fühlst du dich, als könntest du nicht gehen?Are you feelin' like you couldn't go?
Ich schlafe ein, warte auf einen KussI fall asleep, await for a kiss
Sind die Engel in deinem Kopf nach Hause gekommen?Are the angels inside of your head gotten home?
Fühlst du dich, als könntest du es nicht wagen, ganz allein zu sein?Are you feelin' like you couldn't dare to be gone, all alone?

Ist dein Mund schon fertig mit Bluten von all den Zähnen, die ich gezogen habe?Is your mouth done bleedin' from all the teeth I pulled?
(Ist dein Mund schon fertig mit Bluten von all den Zähnen, die ich gezogen habe?)(Is your mouth done bleedin' from all the teeth I pulled?)
Eine Silberkugel, um in deinen Kopf zu sehenA silver bullet to see inside of your head
(Eine Silberkugel, um in deinen Kopf zu sehen)(A silver bullet to see inside of your head)

Aber ich ziehe Zähne, es ist eine RoutineBut I'm pullin' teeth, it's a routine
Sind die Engel in deinem Kopf immer falsch?Are the angels inside of your head always wrong?
Fühlst du dich, als könntest du nicht gehen?Are you feelin' like you couldn't go?
Ich schlafe ein, warte auf einen KussI fall asleep, await for a kiss
Sind die Engel in deinem Kopf nach Hause gekommen?Are the angels inside of your head gotten home?
Fühlst du dich, als könntest du nicht ganz allein sein?Are you feelin' like you couldn't be all alone?
Ganz alleinAll alone