Going Back West

Zurück nach Westen

Going Back West

Ich wurde im Ghetto geboren und aufgezogenI was born and raised in the ghetto
Sprich mit mir und du weißtTalk with me and you know
Ich war nicht zufrieden, hier zu lebenI wasn't satisfied with living on this side

Ich begann mich umzusehenI started looking around
Nach einer MöglichkeitFor a possibility
Hör meine GeschichteListen to my story
Was aus mir wurdeOf what became of me
Ich traf einen GeschäftsmannI met a business man
Der sagte, er hätte Freunde im OstenWho said he'd got some friends back eas
Also warum kommst du nicht mit?So why don't you come along
Nun, wir können dir zumindest helfenWell we can help you at least
Mach dich zu einem großen StarSo make you into a big star
Indem du deine Gitarre spielstBy playing your guitar
Aber der Scherz ging auf michBut the joke was on me
Sie haben mich im Stich gelassen, siehst duThey left me flat you see

Zurück nach WestenGoing back west
Ja, ich weiß, ich werde es schaffenYes, I know, I'll make it alright
Zurück nach WestenGoin' back west
Wo meine Musik die ganze Nacht spieltWhere my music's playing all night
Zurück nach WestenGoin' back west
Zurück nach Westen, ich denke, ich mache es gutGoin' back west, I think I do alright

Kämpfen um AnerkennungStrugglin' for recognition
Identität und RespektIdentity and respect
Ich habe viele Versprechen bekommenI got a lot of promises
Sie sagten, ich solle mir keine Sorgen machenThey told me not to fret
Sie sagten, wir stehen hinter dirSaid we will stand by you
Wenn es hart auf hart kommtIf the goin' gets rough
Aber als ich anfing nachzudenkenBut when I started thinking
Haben sie nicht einmal geblufftThey didn't even bluff

Aber ein Jahr ist vergangenBut a year has come and gone
Sie haben mich hier stehen lassenThey left me standing here
Denkend, wie es hätte sein könnenThinking how it could have been
Denn ich bin immer noch nirgendwo'Cause still I ain't nowhere
Sie haben mich sicher an der Nase herumgeführtThey surely took me for a ride
Auf meinem Stolz herumgetrampeltTrampled on my pride
Aber ich halte meinen Kopf hochBut I hold my head up high
Habe keine Tränen mehr zu weinenGot no more tears to cry

Zurück nach WestenGoing back west
Ja, ich weiß, ich werde es schaffenYes, I know, I'll make it alright
Zurück nach WestenGoin' back west
Wo meine Musik die ganze Nacht spieltWhere my music's playing all night
Zurück nach WestenGoin' back west
Zurück nach Westen, ich denke, ich mache es gutGoin' back west, I think I do alright

Zurück nach WestenGoing back west
Zurück nach Westen, zurück nach Westen, zurück nach WestenGoing back west, going back west, going back west