Auld Lang Syne

Au temps jadis

Auld Lang Syne

Faut-il oublier les vieilles connaissancesShould auld acquaintance be forgot
Et ne jamais y penserAnd never brought to mind
Faut-il oublier les vieilles connaissancesShould auld acquaintance be forgot
Et les jours d'autrefoisAnd days of auld lang syne

Pour autrefois, mon cherFor auld lang syne, my dear
Pour autrefoisFor auld lang syne
On va lever un verre de gentillesseWe'll take a cup o' kindness yet
Pour autrefoisFor auld lang syne

Nous avons couru autour des collinesWe twa hae run aboot the braes
Et cueilli de belles fleursAnd pou'd the gowans fine
On a traîné tant de pas fatiguéswe've wander'd mony a weary foot
Depuis autrefoisSin' auld lang syne

Nous deux avons joué dans le ruisseauWe two hae paidled i' the burn
Du matin jusqu'au dînerFrae mornin' sun till dine
Mais des mers entre nous ont rugiBut seas between us braid hae roar'd
Depuis autrefoisSin' auld lang syne

Et voici une main, mon fidèle amiAnd here's a hand, my trusty friend
Et donne-moi la tienneAnd gie's a hand o' thine
On va lever un verre de gentillesseWe'll take a cup o' kindness yet
Pour autrefoisFor auld lang syne

Faut-il oublier les vieilles connaissancesShould auld acquaintance be forgot
Et ne jamais y penserAnd never brought to mind
Faut-il oublier les vieilles connaissancesShould auld acquaintance be forgot
Et les jours d'autrefoisAnd days of auld lang syne

Pour autrefois, mon cherFor auld lang syne, my dear
Pour autrefoisFor auld lang syne
On va lever un verre de gentillesseWe'll take a cup o' kindness yet
Pour autrefoisFor auld lang syne

Pour autrefois, mon cherFor auld lang syne, my dear
Pour autrefoisFor auld lang syne
On va lever un verre de gentillesseWe'll take a cup o' kindness yet
Pour autrefoisFor auld lang syne