Tú o yo (feat. Lucry & Suena)

Du oder ich (feat. Lucry & Suena)

Sí, hemos vivido tanto juntosJa, wir hab'n so viel zu zweit erlebt
Pero en algún momento ya es muy tarde (¿tú o yo?)Doch irgendwann ist es halt zu spät (du oder ich?)

Un gran hoyo en el pastoRiesenloch in der Wiese
Hoyo en la familia, muchos se han roto (ah)Loch in der Familie, zusamm'ngebrochen sind viele (ah)
Ojos llenos de lágrimas, rostro seco (sí)Augen voller Trän'n, trockene Miene (ja)
Sentimientos borrachos y sillas rotasBesoffene Gefühle und zerbrochene Stühle
Mh, un equipo, sí, para siempre nosotros dosMh, ein Team, ja, für immer wir zwei
Eso nos lo prometimos alguna vez (así fue, ¿no?)Das hatten wir uns doch ma' versprochen (war doch so, oder nicht?)
Pero ahora se acabó para siempre, porque uno está aquí abierto en el ataúdAber jetzt ist für immer vorbei, weil einer liegt hier offen im Coffin
Sin vida, enmarcado en maderaLeblos in Holz eingerahmt
Puede ser que hoy sea la última vez que nos relajemos (mierda)Kann sein, ist heut das letzte Mal, dass wir chill'n (fuck)
Qué película (ah)Was ein Film (ah)
No hubo contrato de ahorro, pero cien mil para un ataúdGab zwar kein'n Bausparvertrag, doch hunderttausend für ein'n Sarg
Eso tiene sentido, un último tragoDas macht Sinn, noch ein letzter Drink

Aquí no se salta nadaHier wird nichts geskippt
Uno de nosotros va primero, el otro va después, síEiner von uns geht zuerst, der andre geht später, ja
O tú o yoEntweder du oder ich
Se trata de quién carga al otro, sí (no es un tema bonito)Geht hier darum, wer den anderen trägt, ja (kein schönes Thema)
Sí, es así como esJa, es ist so, wie es ist
Uno de nosotros va primero, el otro va después, síEiner von uns geht zuerst, der andre geht später, ja
O tú o yoEntweder du oder ich
Se trata de quién carga al otro, sí (no es un tema bonito)Geht hier darum, wer den anderen trägt, ja (kein schönes Thema)

Uno, dos, tres noches despierto, licor tan fuerte, el cuerpo débilEins, zwo, drei Nächte wach, Schnaps so stark, der Körper schwach
En la disco, no puedo bailar, porque mi corazón no late al ritmo, noIn der Disco, kann nicht tanzen, weil mein Herz schlägt nicht im Takt, nein
Salgo a la calle, provocando estrésRaus auf die Straße, Stress provozier'n
Recibiendo cuchilladas, ya se apagan las lucesMesser kassier'n, schon geh'n die Lichter aus
Aparte de la muerte, aquí nada es gratis, mhAußer dem Tod geht hier nichts aufs Haus, mh
Otra vez perdido, tomé la llave del scooterWieder verballert, den Schlüssel vom Roller genomm'n
En el oído suena una canción, sin casco, pero rápido, porque no te importa, mhAufm Ohr läuft ein Song, ohne Helm, dafür schnell, weil du scheißt drauf, mh
Tu alma en partes, tu cuerpo en una bolsa de plásticoDeine Seele in Teilen, dein Körper im Plastiksack
Policía jodida, siempre pienso, así es el cicloPolizei abgefuckt, denk immer, so ist der Kreislauf
Estás tan frío y te ves pálido, síBist so kalt und siehst bleich aus, ja

Aquí no se salta nadaHier wird nichts geskippt
Uno de nosotros va primero, el otro va después, síEiner von uns geht zuerst, der andre geht später, ja
O tú o yoEntweder du oder ich
Se trata de quién carga al otro, sí (no es un tema bonito)Geht hier darum, wer den anderen trägt, ja (kein schönes Thema)
Sí, es así como esJa, es ist so, wie es ist
Uno de nosotros va primero, el otro va después, síEiner von uns geht zuerst, der andre geht später, ja
O tú o yoEntweder du oder ich
Se trata de quién carga al otro, síGeht hier darum, wer den anderen trägt, ja

¿Quién sabe si esto sigue?Wer weiß, ob es weitergeht
Si nos veremos en el otro ladoOb wir uns beide auf der anderen Seite seh'n
Sí, hemos vivido tanto juntosJa, wir hab'n so viel zu zweit erlebt
Pero en algún momento ya es muy tarde (¿tú o yo?)Doch irgendwann ist es halt zu spät (du oder ich?)