Proud Of My Country

Orgulloso de mi país

Proud Of My Country

Fui criado en un pueblo pequeño - solo un niño alemánI was raised in a smalltown - just a little German boy
No me importaba la historia - solo me importaban mis juguetesI didn't care about history - I just cared about my toys

Nunca me sentí responsable - por lo que sucedió en una guerraI never felt responsible - for what happened in a war
pero me hicieron sentir culpable - aunque no había nacido (en ese momento)but they made me feeling guilty - even though I wasn't born (that time)

Recuerdo que tenía 18 años - cuando escuché el llamado del EjércitoI remember I was 18 - when I heard the Army call
y aprendí mucho sobre matar hombres - y beber alcoholand I learned a lot about killing man - and drinkin' alcohol

Era como un juego de vaqueros - el bien contra el malIt was like a game of cowboys - the good against the bad
los otros eran los buenos - yo era alemán - yo era malothe others were the good guys - I was German - I was bad

No hay nada malo (dime qué está mal) - en amar tu hogarAin't nothing wrong (tell me what's wrong)- to love your home
como cualquiera - en el mundolike anyboy - in the world
El ayer se fue - y pertenecemosYesterday's gone - and we belong
a una nueva generación - cantando esta canción (estoy cantando mi canción)to a new generation - singin' this song (I'm singin' my song)

COROCHORUS
Dije heyI said hey
Quiero estar orgulloso de mi paísI wanna be proud of my country
orgulloso de su gente (orgulloso de su bandera)proud of it's people (proud of it's banner)
orgulloso de ser libreproud to be free
Dije heyI said hey
Quiero estar orgulloso de mi paísI wanna be proud of my country
orgulloso de haber nacido aquíproud I was born here
orgulloso de Alemaniaproud of Germany

Bueno, hice este viaje a Las Vegas - con un amigo míoWell, I made this trip to Vegas - with a friend of mine
algunas personas escucharon que éramos alemanes - y nos llamaron 'cerdos nazis'some people heard we're German - and they called us "Nazi swines"

¿Crees que es justo culparme - por cosas que no he hecho?Do you think it's fair to blame me - for the things I haven't done
entonces dime cuánto tiempo - seguirá estoso tell me how long - will this be going on

Quiero saber - si no sabesI wanna know - if you don't know
que me estás lastimando a mí y a mi paísthat you're hurting me and my country
El ayer se fue y pertenecemosYesterday's gone and we belong
a una nueva nación alemana - que ha encontrado su hogarto a new german nation - who has found it's home

COROCHORUS
Dije heyI said hey
Quiero estar orgulloso de mi paísI wanna be proud of my country
orgulloso de su genteproud of it's people
orgulloso de ser libreproud to be free
Dije heyI said hey
Quiero estar orgulloso de mi paísI wanna be proud of my country
orgulloso de haber nacido aquíproud I was born here
orgulloso de vivir en Alemaniaproud to live in Germany

Libertad de pensamiento - Libertad de expresiónFreedom of mind - Freedom of speech
Libertad para todos en el mundoFreedom to everyone in the world
Libertad para vivir - Libertad para enseñarFreedom to live - Freedom to teach
Libertad de religión - y Libertad para todosFreedom of religion - and Freedom to each