Kapakiao

Kapakiao

Kapakiao

Vino de Cabinda
Veio de Cabinda
Del otro mundo
Do outro mundo
Alójese en Luanda
Ficou em Luanda
En la arena del bungu
Na areia do bungu.

Playa Rotunda
Praia da rotunda
Kapakaio volando
Kapakaio a voar
Casa de la kainga
Casa do kainga
Kapakaio regañando
Kapakaio a ralhar

Aprendió a maldecir
Aprendeu a xingar
El tiempo se ha oscurecido
O clima escureceu
Le cortaron el pico
Cortaram-lhe o bico
Kapakaio está muerto
Kapakaio morreu.

Quiero saber por qué
Quero saber porquê
Con la misma dijina
Com a mesma dijina
El que tiene el aire en el aire
O do ar a planar
El que está en el suelo maldiciendo
O do chão a xingar.

Oh, oh Kapakaio está muerto
Oh oh kapakaio morreu.