Kapakiao

Kapakiao

Kapakiao

Venu de CabindaVeio de Cabinda
D'un autre mondeDo outro mundo
Reste à LuandaFicou em Luanda
Sur le sable du bungu.Na areia do bungu.

Plage de la rotondePraia da rotunda
Kapakaio s'envoleKapakaio a voar
Maison du kaingaCasa do kainga
Kapakaio râleKapakaio a ralhar

Il a appris à jurerAprendeu a xingar
Le temps s'est assombriO clima escureceu
On lui a coupé le becCortaram-lhe o bico
Kapakaio est mort.Kapakaio morreu.

Je veux savoir pourquoiQuero saber porquê
Avec la même dignitéCom a mesma dijina
Celui qui plane dans les airsO do ar a planar
Celui qui jure sur le sol.O do chão a xingar.

Oh oh kapakaio est mort.Oh oh kapakaio morreu.