Alienation

Alienación

Alienation

Como un extraño vagabundo por esta ciudad sin vida.“As a stranger i wander through this lifeless city.
Los cuerpos de los muertos vivientes caminan por estas calles sucias.The bodies of the living dead walk along these filthy streets.
Cojean a través de la basura de generaciones pasadas.They limb through the garbage of bygone generations.
El asfalto sangriento devora el sonido del colapso.The bloody blacktop swallows the sound of the collapsing.
Todos tenemos agujeros en nuestros corazones. Un vacío que nunca podrá ser llenado.we all have holes in our hearts. A void that can never be filled.
La soledad es el consentimiento que reina en nuestras vidas.Isolation is the consent reigning our lives.
Entre el paraíso pavimentado y el infierno de concreto todos moriremos de desesperación o soledad.```Among paved paradise and concrete hell we all will die of despair or loneliness.“

La carne cubre el hueso y colocan una mente allí y a veces un alma,The flesh covers the bone and they put a mind in there and sometimes a soul,
y las mujeres rompen jarrones contra las paredes y los hombres beben demasiado y nadie encuentra a la indicada.and the women break vases against the walls and the men drink too much and nobody finds the one.
Pero siguen buscando, arrastrándose dentro y fuera de las camas.But keep looking crawling in and out of beds.
La carne cubre el hueso y la carne busca más que carne.Flesh covers the bone and the flesh searches for more than flesh.

No hay ninguna posibilidad: todos estamos atrapados por un destino singular:There is no chance at all: we are all trapped by a singular fate:
Nadie encuentra a la indicada.Nobody ever finds the one.
Los vertederos de la ciudad se llenan.The city dumps fill.
Los desarmaderos se llenan.The junkyards fill.
Los manicomios se llenan.The madhouses fill.
Los cementerios se llenan.The graveyards fill.
Nada más se llena.Nothing else fills.

Teníamos confianza - y fuimos traicionados. Tuvimos amor - convertido en odio.We had trust – and been betrayed. We had love – turned into hate.
Intentamos recolectar algunas estrellas para iluminar esta noche perpetua,We tried to collect some stars to enlighten this perpetual night,
pero un cielo nublado siempre envolvió nuestros intentos de encontrar algo de luz.but a clouded sky always cloaked our attempts to find some light.

Así que pon tu miedo en una botella. Másticalo, traga los fragmentos, respira la lucha.So put your fear into a bottle. chomp it, swallow the shards, breathe strife.
Limpia las lágrimas de tus ojos.Wipe the tears from your eyes.
Observa cómo la alienación corrompe tu vida.Witness alienation deprave your life.