The Act of Laughing in a World Once Beautiful Now Dying

El Acto de Reír en un Mundo Antes Hermoso Ahora Muriendo

The Act of Laughing in a World Once Beautiful Now Dying

Estamos viviendo en tiempos desoladores.We are living in desolating times.
¿Cómo puedes reír tan fuerte mientras este mundo muere?How can you laugh this loud while this world dies?
Cuando la gente es convertida en esclavos - ni muertos ni vivos;When people are turned into slaves - neither dead nor alive;
Sonriendo satisfechos mientras viven las mayores mentiras.Smiling satisfied while living the biggest lies.

Mentes traumatizadas son reemplazadas por cerebros ciborg.Traumatized minds are replaced with cyborg-brains.
No tienen nombres, solo números. Cegados por la vergüenza,They have no names, just numbers. Blinded by shame
sus huesos cansados son aplastados por la megamáquina.their weary bones are crushed by the megamachine.
No hay cielo, solo infierno. Solo fantasmas en sus caparazones.There is no heaven, but hell. Just ghosts in their shells.

“El mundo natural - una vez salvaje e intocado - está degradado.“The natural world - once untouched wilderness - is degraded.
Ahora es un gigantesco montón de basura envenenada del cual se extraen recursos.It is now a gigantic poisoned chunk heap of which resources are extracted.
Los únicos bosques que quedan son los de chimeneas ennegrecidasThe only forests left are those of sooted smokestacks
No cubiertos por niebla, sino por nubes tóxicas de desesperación.”Not covered by mist, but by toxic clouds of desperation.”

Los bosques antiguos se convierten en tierras estériles.Old growth forests are turned into barren land.
Prados exuberantes en estacionamientos.Lush meadows into parking lots.
Esta sociedad intenta venderlo todo, hasta que los niños pregunten:This society tries to sell everything, until the kids ask:
“Papá, ¿para qué se supone que anuncia la luna?”“Daddy, what's the moon supposed to advertise?”

“Con la sociedad tecnológica masiva en proporciones patológicas“With mass technological society in pathological proportions
hemos desarrollado un orden mundial, que nos aísla y desorienta.we have developed a world order, which isolates and disorientates us.
Nos separa del mundo natural. Nuestro antiguo hogar.It separates us from the natural world. Our former home.
Nuestro único hogar.”Our one true home.“

Este es el desplazamiento psíquico. El trauma. El exilio. La alienación,This is the psychic deplacement. The trauma. The exile. The alienation,
que es inherente en la vida civilizada.which is inherent in civilized life.
Este es nuestro desamparo.This is our homelessness.