Belzebu & Lilith - Réquiem Dos Amantes

Belzebu y Lilith - Réquiem de Los Amantes

Belzebu & Lilith - Réquiem Dos Amantes

Sé que nunca te olvidaréEu sei, que nunca vou te esquecer
Su mirada penetró profundamente dentro de míSeu olhar, penetrou dentro de mim

Yo también lo séTambém sei
Porque no quiero perderte por nadaQue não quero te perder por nada
No quiero parar, solo quiero seguir adelanteNão quero parar, só continuar
Y perseguirlo hasta el finalE perseguir até o fim

Siempre sentí un vacío, un escalofríoSempre senti um vazio, calafrio
Mi corazón está tan oscuroMeu coração é tão sombrio

No te culpes, amorNão se culpe, amor
Por favorPor favor
La culpa es solo del destinoCulpe apenas o destino

Lo sé, el problema es que duele amarteEu sei, a questão é que dói te amar
¿Por qué he perdido a tantos?Por que tantos eu perdi?
Y todo esto fue por algo dentro de míE isso tudo foi por causa de algo dentro de mim
Se están distanciando y eso no es justoSe afastarem e não é justo
Siempre los tratan con desprecioSempre tratam com desprezo
Alguien que quería el amor a toda costaAlguém que queria um amor de todo jeito

¿Entonces tienes miedo?Então você sente medo?
Soledad, aguanta aquíSolidão, segure aqui
¿Me extenderás tu mano?Vai me estender a mão?
Si tienes un deseoSe tiver um desejo
Solo preguntaÉ só pedir

Solo quiero volver a sentirSó quero voltar a sentir
Que me conozco a mí mismoQue eu me conheço
Porque no lo reconozcoPois não reconheço
¿A quién me miro en el espejo?Quem encaro no espelho

La gente piensaAs pessoas acham
Que soy demasiado fuerteQue sou forte demais
Pero allá abajo, en lo más profundoMas bem lá, no fundo
¡Solo quería paz!Eu só queria paz!

No es justo que termine asíNão é justo que termine assim
También tengo una peticiónEu também tenho um pedido
¡Vive por mí!Viva por mim!

EncontrarteTe encontrar
Fue lo mejor que me pasóFoi a melhor coisa que aconteceu
ImpresionanteImpressionante
Yo era el que decía esoQuem que ia dizer isso sou eu

La mitad de dos partesMetade de duas partes
Yo soy tu alma gemelaSou sua cara-metade
Te esperé tanto tiempoEsperei tanto por você
Siempre querré vertePra sempre vou querer te ver

No!Não!
Algo anda malAlgo está errado
Un demonio en mi menteUm demônio da minha mente
Quieres contagiarme con mi pasadoQuer me infectar com o meu passado

Desearía poder amarteEu queria poder te amar
Pero yo solía ser una persona diferenteMas no passado já fui outra pessoa

Mi trabajo es entretenerte a la luz de la LunaMeu trabalho é te divertir a luz da Lua
Entiende que siempre seré tuyoEntenda que sempre serei sua
Incluso si sucede lo peorMesmo que aconteça o pior

No!Não!
Me niego a perderteEu não aceito te perder
No!Não!
¡Mi único amor eras tú!Meu único amor foi você!

Y tantos momentos grabados en mi memoriaE tantos momentos marcados em mim
¿Qué sentido tiene todo esto al final?Qual o propósito disso no fim?

Solo quiero volver a sentirSó quero voltar a sentir
Que me conozco a mí mismoQue eu me conheço
Porque no lo reconozcoPois não reconheço
¿A quién me miro en el espejo?Quem encaro no espelho

La gente piensaAs pessoas acham
Que soy demasiado fuerteQue sou forte demais
Pero allá abajo, en lo más profundoMas bem lá, no fundo
¡Solo quería paz!Eu só queria paz!

No es justo que termine asíNão é justo que termine assim
También tengo una peticiónEu também tenho um pedido
¡Vive por mí!Viva por mim!

Soledad ¿Merezco perdón?Solidão, será que mereço perdão?
Este sentimientoEssa sensação
No puede ser en vanoNão pode ser em vão

El que esAquele que está
Maldito a vivirAmaldiçoado a viver
Sufrirá por siemprePra sempre irá sofrer
Te extrañoEu sinto saudade de você