Hoy

Vandaag

Hoy

Vandaag is een dag waarop ik wil herinnerenHoy es un día en el que quiero recordar
Vandaag dat een fase van het leven voorbijgaatHoy que una etapa de la vida se nos va
De glimlachen, de ruziesLas sonrisas, las peleas
De oorlogen in de zandbakLas guerras en la arenera
Goede tijden die nooit gewist zullen wordenBuenos tiempos que nunca se borrarán

Vandaag is het een dag van afscheid, maar ik wil zingenHoy es día de despedida pero yo quiero cantar
Dat vandaag komen die momenten en herinneringen van een vriendschap weer terugQue hoy vuelven a mi esos momentos y recuerdos de una amistad
Voetballend op dinsdag, chillend in het parkJugando fútbol los martes, a la lleva en el parque
Dat zijn dingen die me nooit zullen laten vergetenSon cosas que nunca me harán olvidar
Dat je een vriend niet kunt vergetenQue a un amigo no se puede olvidar
En dat vrienden niets van elkaar zal scheidenY que a los amigos nada los separará
Want aan een vriend beloof je een eeuwige vriendschapPorque a un amigo se promete una eterna amistad
En het is iemand op wie je altijd kunt vertrouwenY es alguien en quien siempre podrás confiar

Vandaag laat ik mijn schooltas achterHoy la maleta del colegio estoy dejando
Vandaag is mijn outfit elegant en ineens ben ik aan het afstuderenHoy mi vestido es elegante y de pronto me estoy graduando
Een paar drankjes nemen, terugdenken aan het verleden en nadenken over alles wat komen gaatTomándome unos tragos, recordando el pasado y pensando en todo lo que vendrá

Dat je een vriend niet kunt vergetenQue a un amigo no se puede olvidar
En dat vrienden niets van elkaar zal scheidenY que a los amigos nada los separará
Want aan een vriend beloof je een eeuwige vriendschapPorque a un amigo se promete una eterna amistad
En het is iemand op wie je altijd kunt vertrouwenY es alguien en quien siempre podrás confiar

Want je een vriend niet kunt vergetenPorque a un amigo no se puede olvidar
En dat vrienden niets van elkaar zal scheidenY que a los amigos nada los separará
Want aan een vriend beloof je een eeuwige vriendschapPorque a un amigo se promete una eterna amistad
En het is iemand op wie je altijd kunt vertrouwenY es alguien en quien siempre podrás confiar

Een paar drankjes nemenTomándonos unos tragos
Terugdenken aan het verledenRecordando el pasado
En nadenken over alles wat komen gaatY pensando en todo lo que vendrá

Dat je een vriend niet kunt vergetenQue a un amigo no se puede olvidar
En dat vrienden niets van elkaar zal scheidenY que a los amigos nada los separará
Want aan een vriend beloof je een eeuwige vriendschapPorque a un amigo se promete una eterna amistad
En het is iemand op wie je altijd kunt vertrouwenY es alguien en quien siempre podrás confiar

Dat je een vriend niet kunt vergetenQue a un amigo no se puede olvidar
En dat vrienden niets van elkaar zal scheidenY que a los amigos nada los separará
Want aan een vriend beloof je een eeuwige vriendschapPorque a un amigo se promete una eterna amistad
En het is iemand op wie je altijd kunt vertrouwenY es alguien en quien siempre podrás confiar

Want vrienden niets van elkaar zal scheidenPorque a los amigos nada los separará

Want je bent mijn vriend en niets zal ons scheidenPorque eres mi amigo y nada nos va a separar