La Mona

Die Mona

La Mona

Es war eine Nacht wie jede andere, etwas ließ sie schöner erscheinenEra una noche como las otras, algo la hacia ver mas hermosa
Es war nicht der Mond noch die SterneNo era la luna ni las estrellas
Aber etwas ließ sie schöner wirkenPero algo la hacia ver mas bella
Ihre Augen, ihr Mund und ihr LächelnSus ojos su boca y su sonrisa
Machten die Nacht noch schönerHacian que la noche fuera mas linda
Und begleitet von einer GitarreY acompañando de una guitarra
Und über der Nacht eine Feier, doch sie ging wegY sobre la noche una parranda pero ella se fue

Mit einem Schnaps auf dem TischCon un aguardiente en la mesa
Gemischt mit BierMezclandolo con cerveza
Ich sah sie tanzenYo la miraba bailar
Und mein Freund hier an meiner SeiteY mi amigo aqui a mi lado
Warnte mich laut und klarMe advertia fuerte y claro
Mein Bruder, lass dich nicht täuschenMi hermano no se vaya a ilusionar

Von dieser Mona, die tanztCon esa mona que baila
Die ihm gefälltQue le encanta
Und ihn verrückt macht in dieser Nacht der FeierY lo enloquece en esta noche de parranda
Die ihn ignoriertEsa que lo ignora
Die ihm nicht mal die Uhrzeit sagtQue no le da ni la hora
Die, die jeden Freitag, zum Tanzen gehtEsa que todos los viernes, se va a bailar

Das hätte nie passieren dürfenEsto nunca pudo haber pasado
Mit dem Mädchen, in das ich mich verliebt habeCon la niña que me ha enamorado
Mit der, die mir das Herz gestohlen hat, und diese Feier mitgenommen hatCon la que robo mi corazon, Y esta parranda se llevo
DamalsAquella ves

Mit einem Schnaps auf dem TischCon un aguardiente en la mesa
Gemischt mit BierMezclandolo con cerveza
Ich sah sie tanzenYo la miraba bailar
Und mein Freund hier an meiner SeiteY mi amigo aqui a mi lado
Warnte mich laut und klarMe advertia fuerte y claro
Mein Bruder, lass dich nicht täuschenMi hermano no se vaya a ilusionar

Von dieser Mona, die tanztCon esa mona que baila
Die ihm gefälltQue le encanta
Und ihn verrückt macht in dieser Nacht der FeierY lo enloquece en esta noche de parranda
Die ihn ignoriertEsa que lo ignora
Die ihm nicht mal die Uhrzeit sagtQue no le da ni la hora
Die, die jeden Freitag, zum Tanzen gehtEsa que todos los viernes, se va a bailar

Oh, ich will sie wiedersehenAy yo la quiero volver a ver
Und sie in meinen Armen haltenY en mis brazos poderla tener
Ich will sie hier an meiner Seite habenQuiero tenerla aqui a mi lado
Immer verliebt in diese FrauEstar siempre enamorado de esa mujer