Tarde De Abril

Aprilabend

Tarde De Abril

Müde dich zu verlierenCansado de perderte
Nur denkendPensando unicamente
An das, was sein könnteEn lo que pudo ser

Versuchend dich zu suchenTratando de buscarte
Ohne dich finden zu könnenSin poder encontrarte
Gibt's nichts mehr zu tunYa no hay nada que hacer
Und zu wissen, dass du nicht mehr hier bistY pensar que ya no estás aquí
Lässt mich wieder fühlenMe hace volver a sentir
Was ich einst lebteLo que alguna ves vivi
An einem Aprilabend, als ich bekamEn una tarde abril cuando recibi

Einen Brief in vielen FarbenUna carta de mil colores
Völlig voller HerzenToda llena de corazones
Und während ich ihn lasY mientras que yo la leia
Wurde mir klar, dassMe di cuenta que
Er nicht mir gehörteNo era mía
Er begann mit einem GrußEmpezaba con un saludo
Endete nur mit deinem NamenTermina solo tu nombre
Es war keine Zeit für ein "Ich liebe dich"No hubo tiempo para un te quiero
Du hast meine Hoffnungen genommenTe llevaste mis ilusiones

Müde dich anzusehen und dich nicht küssen zu könnenCansado de mirarte y sin poder besarte
Will ich dich nicht mehr sehenYa no te quiero ver
Ich bitte dich, geh wegTe pido que te vayas
Soweit es nötig istBien lejos si hace falta
Aber komm nicht zurückPero pa' no volver

Und zu wissen, dass du nicht mehr hier bistY pensar que ya no estás
Lässt mich wieder fühlenaquí me hace volver a sentir
Was ich einst lebteLo que alguna ves vivi
An einem Abend im AprilEn una tarde de abril
Als ich bekamCuando recibi

Einen Brief in vielen FarbenUna carta de mil colores
Völlig voller HerzenToda llena de corazones
Und während ich ihn lasY mientras que yo la leia
Wurde mir klar, dassMe di cuenta que
Er nicht mir gehörteNo era mía
Er begann mit einem GrußEmpezaba con un saludo
Endete nur mit deinem NamenTermina solo tu nombre
Es war keine Zeit für ein "Ich liebe dich"No hubo tiempo para un te quiero
Du hast meine Hoffnungen genommenTe llevaste mis ilusiones

Du hast mit meiner Liebe gespieltTu jugaste con mi querer
Als wäre sie ein PapierpuppenComo si fuera un muñeco de papel
Ohne zu verstehen, dassSin entender que

Dich gehen zu sehen, weit weg von diesem OrtMirándote caminar lejos de este lugar
Lässt mich fühlen, dass du nicht zurückkommstMe hace sentir que tu no volveras
Zu wissen, dass du nicht mehr hier bist, bringt mich zum SeufzenSaber que tu ya no estás me vuelve hacer suspirar
Und ich frage mich, was ich falsch gemacht habeY me pregunto que es lo que abre hecho mal

Dich gehen zu sehen, weit weg von diesem Ortmirándote caminar lejos de este lugar
Lässt mich fühlen, dass du nicht zurückkommstMe hace sentir que tu no volveras
Zu wissen, dass du nicht mehr hier bist, bringt mich zum SeufzenSaber que tu ya no estás me vuelve hacer suspirar
Und ich frage mich, was ich falsch gemacht habeY me pregunto que es lo que abre hecho mal

Dich gehen zu sehen, weit weg von diesem OrtMirándote caminar lejos de este lugar
Lässt mich fühlen, dass du nicht zurückkommst.Me hace sentir que tu no volveras