Tarde De Abril

Après-midi d'Avril

Tarde De Abril

Fatigué de te perdreCansado de perderte
Pensant uniquementPensando unicamente
À ce que ça aurait pu êtreEn lo que pudo ser

Essayant de te retrouverTratando de buscarte
Sans pouvoir t'apercevoirSin poder encontrarte
Il n'y a plus rien à faireYa no hay nada que hacer
Et penser que tu n'es plus iciY pensar que ya no estás aquí
Me fait revivreMe hace volver a sentir
Ce que j'ai déjà vécuLo que alguna ves vivi
Un après-midi d'avril quand j'ai reçuEn una tarde abril cuando recibi

Une lettre de mille couleursUna carta de mil colores
Toute pleine de cœursToda llena de corazones
Et pendant que je la lisaisY mientras que yo la leia
Je me suis rendu compte queMe di cuenta que
Ce n'était pas la mienneNo era mía
Elle commençait par un salutEmpezaba con un saludo
Se terminait juste par ton nomTermina solo tu nombre
Il n'y a pas eu de temps pour un je t'aimeNo hubo tiempo para un te quiero
Tu as emporté mes illusionsTe llevaste mis ilusiones

Fatigué de te regarder et sans pouvoir t'embrasserCansado de mirarte y sin poder besarte
Je ne veux plus te voirYa no te quiero ver
Je te demande de t'en allerTe pido que te vayas
Bien loin si nécessaireBien lejos si hace falta
Mais pour ne pas revenirPero pa' no volver

Et penser que tu n'es plus iciY pensar que ya no estás
Me fait revivreaquí me hace volver a sentir
Ce que j'ai déjà vécuLo que alguna ves vivi
Un après-midi d'avrilEn una tarde de abril
Quand j'ai reçuCuando recibi

Une lettre de mille couleursUna carta de mil colores
Toute pleine de cœursToda llena de corazones
Et pendant que je la lisaisY mientras que yo la leia
Je me suis rendu compte queMe di cuenta que
Ce n'était pas la mienneNo era mía
Elle commençait par un salutEmpezaba con un saludo
Se terminait juste par ton nomTermina solo tu nombre
Il n'y a pas eu de temps pour un je t'aimeNo hubo tiempo para un te quiero
Tu as emporté mes illusionsTe llevaste mis ilusiones

Tu as joué avec mon amourTu jugaste con mi querer
Comme si c'était une poupée en papierComo si fuera un muñeco de papel
Sans comprendre queSin entender que

Te regardant marcher loin d'iciMirándote caminar lejos de este lugar
Me fait sentir que tu ne reviendras pasMe hace sentir que tu no volveras
Savoir que tu n'es plus là me fait soupirerSaber que tu ya no estás me vuelve hacer suspirar
Et je me demande ce que j'ai fait de malY me pregunto que es lo que abre hecho mal

Te regardant marcher loin d'icimirándote caminar lejos de este lugar
Me fait sentir que tu ne reviendras pasMe hace sentir que tu no volveras
Savoir que tu n'es plus là me fait soupirerSaber que tu ya no estás me vuelve hacer suspirar
Et je me demande ce que j'ai fait de malY me pregunto que es lo que abre hecho mal

Te regardant marcher loin d'iciMirándote caminar lejos de este lugar
Me fait sentir que tu ne reviendras pasMe hace sentir que tu no volveras