If That's Love

Si c'est ça l'amour

If That's Love

Tu dis que l'amour, c'est te laisser faire ce que tu veuxYou say love is letting you do what you want
Même si ce que tu fais commence à ruiner ce que je ressens à l'intérieurEven if the things that you do will start to ruin how i'm feeling inside
Tu es toujours dehors toute la nuit puis tu essaies de me mentirYou're always out all night then you try to tell me lies
Parce que tu penses que tu peux dire trois petits mots et que je passerai la nuitBecause you think that you can say three little words and i'll be spending the night

Tu reviens et tu prends et tu prends et tu prendsYou come around and you take and you take and you take
Tu me détruis et je craque et je craque et je craqueYou tear me down and i break and i break and i break
Puis tu me dis que tu m'aimes bébé, mais est-ce que c'est ça que tu appelles l'amour ?Then you tell me that you love me baby but is that what you call love?

Si c'est ça l'amour, je lâche l'affaireIf that's love i'm giving up
Mon cœur ne peut plus le supporterMy heart can't take it anymore
Si c'est tout, ce n'est pas assezIf that's all it's not enough
Tu me verras sortir par cette porteYou'll watch me walk right out that door
C'est comme tu l'as dit avant, c'est rien de personnelIt's like you said before, it's nothing personal
Je dois passer à autre choseI must be moving on
Si c'est ça l'amour, alors je m'en vaisIf that's love, then i'm gone

Tu penses que tu es juste un ami, mais tu sais que tu ne peux pas faire semblantYou think you're just a friend, but you know you can't pretend
Parce que la façon dont ça se passe t'a eu... ce que tu me disBecause the way that this playing has got you... what you're saying to me

Tu tends tes pièges et je tombe et je tombe et je tombeYou set your traps and i fall and i fall and i fall
Puis tu reviens et tu rampes et tu rampes et tu rampesThen you come back and you crawl and you crawl and you crawl
Puis je te dis que tu dois être folle parce que ce n'est pas ça que j'appelle l'amourThen i tell you that you must be crazy cause that's not what i call love

Si c'est ça l'amour, je lâche l'affaireIf that's love i'm giving up
Mon cœur ne peut plus faire semblantMy heart can't fake it anymore
Si c'est tout, ce n'est pas assezIf that's all it's not enough
Tu me verras sortir par cette porteYou'll watch me walk right out that door
C'est comme tu l'as dit avant, c'est rien de personnelIt's like you said before, it's nothing personal
Je dois passer à autre choseI must be moving on
Si c'est ça l'amour, alors je m'en vaisIf that's love, then i'm gone

L'amour n'est pas un...Love is not a...
Quelque chose derrière lequel tu te cachesSomething that you hide behind
Tu veux l'utiliser comme une arme bébéYou wanna use it like a weapon baby
Mais ce n'est pas ça que j'appelle l'amourBut that's not what i call love

Si c'est ça l'amour, je lâche l'affaireIf that's love i'm giving up
Mon cœur ne peut plus le supporterMy heart can't take it anymore
Si c'est tout, ce n'est pas assezIf that's all it's not enough
Tu me verras sortir par cette porteYou'll watch me walk right out that door

Si c'est ça l'amour, je lâche l'affaireF that's love i'm giving up
Mon cœur ne peut plus le supporterMy heart can't take it anymore
Si c'est tout, ce n'est pas assezIf that's all it's not enough
Tu me verras sortir par cette porteYou'll watch me walk right out that door
C'est comme tu l'as dit avant, c'est rien de personnelIt's like you said before, it's nothing personal
Je dois passer à autre choseI must be moving on
Si c'est ça l'amour, alors je m'en vaisIf that's love, then i'm gone