Combien ça va me coûter

What's It Gonna Cost Me

Combien ça va me coûter cette fois un cœur brisé comme la dernière foisWhat's it gonna cost me this time a broken heart like last time
Vais-je devoir payer de ma tête, combien ça va me coûter cette foisWill I have to pay with my mind what's it gonna cost me this time

Ça m'a coûté beaucoup de chagrins à t'aimerIt cost me a lotta heartaches loving you
J'ai passé beaucoup de nuits sans sommeil à pleurer toute la nuitI spent a lot of sleepless nights cryin' all night through
Maintenant tu reviens en suppliant, tu dis essaie-moi encore une foisNow you're begging back you're saying try me one more time
Mais je continue à payer le prix de ton amour, combien ça va me coûter cette foisBut I keep payin' the price of your love what's it gonna cost me this time
Combien ça va me coûter cette fois...What's it gonna cost me this time...
[ guitare ][ guitar ]
L'amour que tu m'as donné, je le paie jour après jourThe love you gave I pay for day by day
L'usure et les déchirures que mon cœur a subies, c'est un sacré prix à payerThe wear and tear and my heart took it's quite the price to pay
Mais vivre ici sans ton amour, ma vie ne vaut pas un souBut livin' here without your love my life's not worth a dime
Je vais te reprendre, alors dis-moi combien ça va me coûter cette foisI'm gonna take you back so tell me what's it gonna cost me this time
Combien ça va me coûter cette fois...What's it gonna cost me this time...