Manatsu no kajitsu / Midsummer Fruit Bonnie Gi

Fruta de mediados del verano / Bonnie Gi

Manatsu no kajitsu / Midsummer Fruit Bonnie Gi

Las lágrimas desbordan en una triste temporada
なみだがあふれるかなしいきせつは
namida ga afureru kanashii kisetsu wa
Viendo un sueño abrazado por alguien
だれかにだかれたゆめをみる
dareka ni dakareta yume wo miru
Los sentimientos de querer llorar no pueden expresarse en palabras
なきたいきもちがことばにできない
nakitai kimochi wa kotoba ni dekinai
Esta noche también, la fría lluvia cae
こんやもつめたいあめがふる
konya mo tsumetai ame ga furu
No puedo contenerme, solo suspiros
こらえきれなくてためいきばかり
koraekirenakute tameiki bakari
En este momento, el verano gira en mi pecho
いまもこのむねになつはめぐる
ima mo kono mune ni natsu wa meguru

Diciendo que te gusta incluso en el crepúsculo
しろくじちゅうもすきといって
shirokujichuu mo suki to itte
Llévame a un sueño
ゆめのなかへつれていって
yume no naka e tsurete itte
Corazón y alma inolvidables
わすれられないheart and soul
wasurerarenai heart and soul
Una voz que no puede salir
こえにならない
koe ni naranai
Borrando el nombre escrito en la arena
すなにかいたなまえけして
suna ni kaita namae keshite
¿A dónde regresan las olas?
なみはどこへかえるのか
nami wa doko e kaeru no ka
Pasando de largo, amor y desenfreno
とおりすぎゆくlove and roll
toorisugiyuku love and roll
El amor tal como está
あいをそのままに
ai wo sono mama ni

Como el sol a cien grados bajo cero
まいなすひゃくどのたいようみたいに
mainasu hyakudo no taiyou mitai ni
Empapándome en un amor
からだをぬらすこいをして
karada wo nurasu koi wo shite
La fruta del verano que parece mareada
めまいがしそうなまなつのかじつは
memai ga shisou na manatsu no kajitsu wa
Aún florece en mi corazón
いまでもこころにさいている
ima demo kokoro ni saite iru
Aunque estemos lejos, los momentos de separación
とおくはなれてもたそがれときは
tooku hanaretemo tasogaretoki wa
El cálido recuerdo se acerca a mi pecho
あついおもかげがむねにせまる
atsui omokage ga mune ni semaru

Diciendo que te gusta incluso en el crepúsculo
しろくじちゅうもすきといって
shirokujichuu mo suki to itte
Llévame a un sueño
ゆめのなかへつれていって
yume no naka e tsurete itte
Corazón y alma inolvidables
わすれられないheart and soul
wasurerarenai heart and soul
La noche no espera
よるがまてない
yoru ga matenai
Borrando el nombre escrito en la arena
すなにかいたなまえけして
suna ni kaita namae keshite
¿A dónde regresan las olas?
なみはどこへかえるのか
nami wa doko e kaeru no ka
Pasando de largo, amor y desenfreno
とおりすぎゆくlove and roll
toorisugiyuku love and roll
El amor tal como está
あいをそのままに
ai wo sono mama ni

En esta noche, quiero que digas que nos veremos de nuevo
こんなよるはなみだみせずに
konna yoru wa namida misezu ni
Sin mostrar lágrimas
またあえるといってほしい
mata aeru to itte hoshii
Corazón y alma inolvidables
わすれられないheart and soul
wasurerarenai heart and soul
Fruta de lágrimas
なみだのかじつよ
namida no kajitsu yo