Mousou LOVER

AMANTE DE FANTASÍAS

Mousou LOVER

Te imagino, amante de fantasías
君に妄想 君と妄想lover
kimi ni mousou kimi to mousou lover
Te imagino, ooh-sí
君に妄想 ooh-yeah
kimi ni mousou ooh-yeah

"Oye..." para ocultar mi vergüenza
「ねえ... 」 照れ隠しに
nee...\" tere kakushi ni
Te ofrezco una lata de café
差し出した缶コーヒー
sashidashita kan koohii
El calor y la embriaguez se apagaron con la brisa de esa noche
溫もりも酔いもその夜風でさめた
nukumori mo yoi mo sono yokaze de sameta
Miro dentro de tu corazón, que es torpe al hablar
口下手な君の心の奧のぞいて
kuchibeta na kimi no kokoro no oku nozoite
Con una señal tenue
微かなシグナルで
kasuka na shigunaru de
Acelero, directo al timbre de la puerta
踏むよアクセル 真っ直ぐドアベル
fumu yo akuseru massugu doaberu

Ah, porque eres mi amante de fantasías
あぁ だって妄想lover
aa datte mousou lover
A partir de ahí, eres solo mío
そこから先はあなたのものよ
soko kara saki wa anata no mono yo
Aunque sea en mis sueños
夢の中ででも
yume no naka de demo
Tócame, tócame
私に觸れて 觸れていて
watashi ni furete furete ite

Te imagino, amante de fantasías
君に妄想 君と妄想lover
kimi ni mousou kimi to mousou lover
Te imagino, ooh-sí
君に妄想 ooh-yeah
kimi ni mousou ooh-yeah

Busqué por ti al final del muelle
桟橋の先で君のこと探した
sanbashi no saki de kimi no koto sagashita
Con una tabla de surf como un rayo, cortando las olas
稲妻のサーフボード 波を切り裂いて
inazuma no saafubo-do nami wo kirisaite
Me lastimo una y otra vez, sanando en tándem (si tú...)
何度でも傷ついて タンデムで癒されて (if you...)
nando demo kizutsuite tandemu de iyasarete (if you...)
Si eres tímido, al menos susurra amor en mis fantasías
臆病ならばせめて 妄想で愛をささやいて
okubyou naraba semete mousou de ai wo sasayaite

Ah, porque eres mi amante de fantasías
あぁ だって妄想lover
aa datte mousou lover
Soy tu amante de fantasías
I am your moso lover
I am your moso lover
Estos labios son solo tuyos
この唇はあなたのものよ
kono kuchibiru wa anata no mono yo
No te rindas en lo que sigue (pruébame)
そこから先を諦めないで (try me)
soko kara saki wo akiramenai de (try me)
Aunque sea en mis sueños
夢の中ででも
yume no naka de demo
Saltemos fuera de los sueños
夢を飛び出して
yume wo tobidashite
Tócame un poco más, tócame
も少し觸れて 觸れていて
mo sukoshi furete furete ite
Abrázame, acércame
私を抱いて 抱き寄せて
watashi wo daite dakiyosete

Uh-uh-uh- soy tu moso
Uh-uh-uh-I'm your moso
Uh-uh-uh-I'm your moso
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh-
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh- soy tu amante de fantasías
Uh-uh-uh-I'm your moso lover
Uh-uh-uh-I'm your moso lover

Ah, porque eres mi amante de fantasías
あぁ だって妄想lover
aa datte mousou lover
Ah, porque eres mi amante de fantasías
あぁ だって妄想lover
aa datte mousou lover
Esta mirada es solo tuya (toda tuya)
この眼差しはあなたのものよ (all yours)
kono manazashi wa anata no mono yo (all yours)
A partir de ahí, eres solo mío
そこから先はあなたのものよ
soko kara saki wa anata no mono yo
Hasta en mis sueños
夢の中までも
yume no naka made mo
Aunque sea en mis sueños
夢の中ででも
yume no naka de demo
Te sigo, te persigo
あなたを追って 追いかけて
anata wo otte oikakete
Abrázame
私を抱いていて
watashi wo daite ite