Morning Glory

Gloria de la Mañana

Morning Glory

Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na

A pesar de que el sol sale y se oculta
西高東低 朝の顔はそれでも
Nishikou toutei asa no kao wa sore demo
"No te resfríes" me dice
「風邪引かないで」と
kaze hikanai de to
y me despide con una sonrisa
笑って見送ってくれるんだ
waratte miokutte kurerun da
Desde el balcón, una enredadera se extiende hacia el cielo
ベランダから 空に伸びてるらせんのつる
beranda kara sora ni nobiteru rasen no tsuru
llamando a la puerta de la felicidad, un toque, un esfuerzo más
幸せの扉ノックノックもう一息頑張ろう
shiawase no tobira nokku nokku mou hitoiki ganbarou

Gloria de la mañana, ponte las pilas
Morning glory しゃんとして
Morning glory shan to shite
vivamos hoy, que no se repetirá
もう二度と無い今日を生きよう
mou nido to nai kyou wo ikiyou
Gloria de la mañana, ponte las pilas
Morning glory しゃんとして
Morning glory shan to shite
seguro, seguro, todo estará bien
きっときっと大丈夫
kitto kitto daijoubu

Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na

Estuve soñando hasta hace un momento
さっきまで夢の中にいたけど
sakki made yume no naka ni ita kedo
pero despierto o dormido
寝ても覚めても
netemo sametemo
solo hay una cosa que me preocupa
気になる事がひとつだけ
ki ni naru koto ga hitotsu dake
Abro la libreta que está a mis pies
足下に転がってる手帳を開いて
ashimoto ni korogatteru techou wo hiraite
y cuento los días hasta el día prometido
約束の日までカウントダウン
yakusoku no hi made kaunto daun
un esfuerzo más, vamos
もう一息頑張ろう
mou hitoiki ganbarou

La pendiente de la mañana está fresca
朝の坂道はひんやり
asa no sakamichi wa hinyari
con un café en la mano, aún estoy aturdido
コーヒーを片手にまだぼんやり
koohii wo katate ni mada bonyari
Me aburre el anuncio en el tren
電車の中吊りにもうんざり
densha no nakatsuri ni mo unzari
en mi auricular, solo hay otro mundo
ヘッドフオンの中だけは別世界
heddofon no naka dake wa betsu sekai

Sigue adelante, sigue adelante, algo me dice
Keep going, keep going, something tells me
Keep going, keep going, something tells me
sigue adelante, sigue adelante y volverás a sonreír
Just keep going, keep going then you will smile again
Just keep going, keep going then you will smile again

Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na

Gloria de la mañana, ponte las pilas
Morning glory しゃんとして
Morning glory shan to shite
vivamos hoy, que no se repetirá
もう二度と無い今日にしょう
mou nido to nai kyou ni shou
Gloria de la mañana, ponte las pilas
Morning glory しゃんとして
Morning glory shan to shite
seguro, seguro, todo estará bien
きっときっと大丈夫
kitto kitto daijoubu
Gloria de la mañana, ponte las pilas
Morning glory しゃんとして
Morning glory shan to shite
vivamos hoy, que no se repetirá
もう二度と無い今日にしょう
mou nido to nai kyou ni shou
Gloria de la mañana, ponte las pilas
Morning glory しゃんとして
Morning glory shan to shite
seguro, seguro, todo estará bien
きっときっと大丈夫
kitto kitto daijoubu