Suki KILLER

Asesina de Amor

Suki KILLER

¿Tú, tú... Déjame, déjame
Do you, do you... Let me, let me
Do you, do you... Let me, let me

¿Cómo estás? ¿Estás saliendo esta noche? Siento una extraña sensación de ser un extraño
はいさいちょうしどう？今夜はあいてる？って他人行儀な感じ
haisai choushi dou? konya wa aiteru? tte tanin gyougi na kanji
¿Mañana estarás distante? ¿Cuándo te cortaste el cabello? Ya lo dijiste antes
明日はオフなの？髪いつ切ったの？って前に言ったのね
ashita wa ofu na no? kami itsu kitta no? tte mae ni itta no ne

Libertad absoluta en el controlador
勝手気ままな主義のドリフター
katte kimama na shugi no DORIFUTAA
¿Hasta cuándo debo esperar?
いつまで待てばいいの
itsu made mateba ii no
Esta vez, ¿es realmente malo? Abrazándome en la oscuridad
今度こそダメかもって日に光明に抱き寄せる
kondo koso dame ka mo tte hi ni koumyou ni dakiyoseru

Las chicas son seres inestables
女の子は揺らめく生き物
onna no ko wa yurameku ikimono
Amor-odio, amor-odio, odio, asesina de amor
好き嫌い好き嫌い嫌い好きkiller
suki kirai suki kirai kirai suki killer
Las chicas son seres preocupados
女の子は悩める生き物
onna no ko wa nayameru ikimono
Amor-odio, amor-odio, odio, asesina de amor
好き嫌い好き嫌い嫌い好きkiller
suki kirai suki kirai kirai suki killer

Adiós, nos vemos, dijiste con una sonrisa, en un ambiente normal
バイバイまたねって去ってった切りで温心普通のジャングル
BAIBAI mata ne tte sattetta kiri de onshin futsuu no JANGURU
Te dejaré ir, pero si te enfrías, te volverás desagradable
ほっといてあげるでもほっとしてたらこげついてまずくなるよ
hottoite ageru demo hotto shite tara kogetsuite mazuku naru yo

No, no, no, no es no
いやよいやよもいやのうち
iya yo iya yo mo iya no uchi
La indiferencia es un pecado
鈍いのは罪だよ
nibui no wa tsumi da yo
Esta vez, ¿es realmente malo? Decidiré hoy
今度こそダメかもって日に決まって
kondo koso dame ka mo tte hi ni kimatte
Déjame amarte
you let me love you
you let me love you

Las chicas son seres inestables
女の子は揺らめく生き物
onna no ko wa yurameku ikimono
Amor-odio, amor-odio, odio, asesina de amor
好き嫌い好き嫌い嫌い好きkiller
suki kirai suki kirai kirai suki killer
Las chicas son seres preocupados
女の子は悩める生き物
onna no ko wa nayameru ikimono
Amor-odio, amor-odio, odio, asesina de amor
好き嫌い好き嫌い嫌い好きkiller
suki kirai suki kirai kirai suki killer

¿Hacia dónde estás mirando?
どっち向いてるの
docchi muiteru no
¿El agua por allá es dulce?
そっちの水は甘いの
socchi no mizu wa amai no?
¿Tú, tú, me amas?
Do you do you love me
Do you do you love me
¿Me dejarás, déjame amarte?
Will you let me let me love you
Will you let me let me love you

¿Qué estás sintiendo?
どっち感じるの
docchi kanjiru no
¿El dolor en esa herida duele?
そっちの傷は痛むの
socchi no kizu wa itamu no?
¿Tú, tú, me amas?
Do you do you love me
Do you do you love me
¿Me dejarás, déjame amarte?
Will you let me let me love you
Will you let me let me love you

Las chicas son seres inestables
女の子は揺らめく生き物
onna no ko wa yurameku ikimono
Amor-odio, amor-odio, odio, asesina de amor
好き嫌い好き嫌い嫌い好きkiller
suki kirai suki kirai kirai suki killer
Las chicas son seres preocupados
女の子は悩める生き物
onna no ko wa nayameru ikimono
Amor-odio, amor-odio, odio, asesina de amor
好き嫌い好き嫌い嫌い好きkiller
suki kirai suki kirai kirai suki killer

Las chicas son seres inestables
女の子は揺らめく生き物
onna no ko wa yurameku ikimono
Amor-odio, amor-odio, odio, asesina de amor
好き嫌い好き嫌い嫌い好きkiller
suki kirai suki kirai kirai suki killer
Las chicas son seres preocupados
女の子は悩める生き物
onna no ko wa nayameru ikimono
Amor-odio, amor-odio, odio, asesina de amor
好き嫌い好き嫌い嫌い好きkiller
suki kirai suki kirai kirai suki killer

No lo dejes ir
Don't let it go
Don't let it go
No lo dejes caer
Don't let it down
Don't let it down
No lo dejes ir
Don't let it go
Don't let it go
No mates este amor
Don't kill this love
Don't kill this love