Home Sweet Home

Hogar Dulce Hogar

Home Sweet Home

Ojalá pudiera ser como tú
君みたいになれるといいなって言う
kimi mitai ni nareru to ii na tte iu
Pero tú no tienes ganas de cambiar
あなたこそ変わる気が無くて
anata koso kawaru ki ga nakute

Un auto golpeado, un corazón herido
へこんだ車 へこんだ心
hekonda kuruma hekonda kokoro
Quien lo arregló fui yo
埋めてあげたのは私だよ
umete ageta no wa watashi da yo

Si tan solo pudiera decirte que me escuches
話を聞いてって言えたなら
hanashi wo kiite tte ieta nara
El lugar donde brilla la luz, hogar dulce hogar
灯りのともる場所 home sweet home
akari no tomoru basho home sweet home
Si pudiéramos hablar y mirarnos de frente
話をしようって向き合えば
hanashi wo shiyou tte mukiaeba
Nuestra casa está ahí, hogar dulce hogar
二人の家はそこ home sweet home
dutari no ie wa soko home sweet home

Yo siempre digo que miro hacia adelante
俺はずっと先を見てるって言う
ore wa zutto saki wo miteru tte iu
Por eso ahora todo se siente descuidado
だからこそ今がおざなり
dakara koso ima ga ozanari

Paredes dañadas y un corazón lastimado
傷んだ壁と 痛んだ心
itanda kabe to itanda kokoro
El que se hace el desentendido eres tú, ¿no?
しらばっくれたのは あなたでしょ
shirabakkureta no wa anata desho

Si tan solo pudiera decirte que me escuches
話を聞いてって言えたなら
hanashi wo kiite tte ieta nara
El lugar donde brilla la luz, hogar dulce hogar
灯りのともる場所 home sweet home
akari no tomoru basho home sweet home
Si pudiéramos hablar y mirarnos de frente
話をしようって向き合えば
hanashi wo shiyou tte mukiaeba
Nuestra casa está ahí, hogar dulce hogar
二人の家はそこ home sweet home
dutari no ie wa soko home sweet home
Oh, hogar dulce hogar
Oh, home sweet home
Oh, home sweet home

Pasé por el drive-thru y compré tus papas fritas
Drive throughで君の分の french fly
Drive through de kimi no bun no french fry
Vine con una sonrisa de triunfo
買って来たよと得意顔
katte kita yo to tokui kao
Aunque estén frías y aplastadas
冷めててもへしゃげていても
samete temo heshagete itemo
De alguna manera, mi pecho se siente caliente
何だか胸が熱くてたまらない
nandaka mune ga atsukute tamaranai

Si tan solo pudiera decirte que me escuches
話を聞いてって言えたなら
hanashi wo kiite tte ieta nara
El lugar donde brilla la luz, hogar dulce hogar
灯りのともる場所 home sweet home
akari no tomoru basho home sweet home
Si pudiéramos hablar y mirarnos de frente
話をしようって向き合えば
hanashi wo shiyou tte mukiaeba
Nuestra casa está ahí, hogar dulce hogar
二人の家はそこ home sweet home
dutari no ie wa soko home sweet home

Oh, hogar dulce hogar
Oh, home sweet home
Oh, home sweet home
Oh, hogar dulce hogar
Oh, home sweet home
Oh, home sweet home
Oh, hogar dulce hogar
Oh, home sweet home
Oh, home sweet home
Oh, hogar dulce hogar
Oh, home sweet home
Oh, home sweet home