Birthday Girl

Chica de Cumpleaños

Birthday Girl

No te rindas
負けない
makenai
A mayores y menores
年上にも下にも
toshiue ni mo shita ni mo
Aquí voy
Here I come
Here I come
Voy a lucir más femenina
女っぷり上げてこう
onnappuri agete kou

Hoy es mi cumpleaños
今日誕生日なの
kyou tanjoubi nano
Pero el cielo está nublado
でも曇り空
demo kumorizora
No es suficiente con solo él
あいつだけじゃ足りない
aitsu dake ja tarinai
Alguien que me haga reír
誰かスカッと騒がして
dareka sukatto sawagashite

No llores más, chica de cumpleaños
もう泣かないで birthday girl
mou nakanai de birthday girl
Dime cómo soplar las velas
キャンドル教えてごらんよ
kyandoru oshiete goran yo
Ten más confianza, chica de cumpleaños
もっと自信持って birthday girl
motto jishin motte birthday girl
La fresa del centro eres tú
センターのイチゴが君だよ
sentaa no ichigo ga kimi da yo

Es aburrido
味気ない
ajikenai
Ya estoy acostumbrada a almorzar sola
一人ランチ慣れっ子で
hitori ranchi narekko de
Buenas noches
おやすみ
oyasumi
No hay a quién decirle
言う相手はお留守で
iu aite wa orusu de

¿He mejorado desde hace un año?
一年前よりはタフになったかな
ichinen mae yori wa tafu ni natta kana
No ha cambiado mucho
代わり映えしないけど
kawaribae shinai kedo
Pero hoy déjame ser la heroína
今日はヒロインでいさせて
kyou wa hiroin de isasete

No llores más, chica de cumpleaños
もう泣かないで birthday girl
mou nakanai de birthday girl
Intenta soplar las velas
キャンドル吹き消してみなよ
kyandoru fuki keshite mina yo
Sé más ambiciosa, chica de cumpleaños
もっと欲張って birthday girl
motto yokubatte birthday girl
El futuro es para las que se esfuerzan
頑張った子には未来を
ganbatta ko ni wa mirai wo

Como ya soy una adulta
いっぱしの大人だからこそ
ippashi no otona dakara koso
Quiero cosas que no puedo comprar, feliz cumpleaños
買えないものが欲しいんだ happy birthday
kaenai mono ga hoshii nda happy birthday
Feliz cumpleaños
Happy birthday
Happy birthday

No llores más, chica de cumpleaños
もう泣かないで birthday girl
mou nakanai de birthday girl
Dime cómo soplar las velas
キャンドル教えてごらんよ
kyandoru oshiete goran yo
Ten más confianza, chica de cumpleaños
もっと自信持って birthday girl
motto jishin motte birthday girl
La fresa del centro eres tú
センターのイチゴが君だよ
sentaa no ichigo ga kimi da yo
No llores más, chica de cumpleaños
もう泣かないで birthday girl
mou nakanai de birthday girl
Intenta soplar las velas
キャンドル吹き消してみなよ
kyandoru fuki keshite mina yo
Sé más ambiciosa, chica de cumpleaños
もっと欲張って birthday girl
motto yokubatte birthday girl
El futuro es para las que se esfuerzan
頑張った子には未来を
ganbatta ko ni wa mirai wo

(Chica de cumpleaños)
(Birthday girl)
(Birthday girl)
(Chica de cumpleaños)
(Birthday girl)
(Birthday girl)
(Chica de cumpleaños)
(Birthday girl)
(Birthday girl)