Here I Am

Aquí Estoy

Here I Am

La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la

Los adultos dicen
大人は言った
otona wa itta
que si caes, solo te levantas
こけたら立ち上がればいい
koketara tachiagareba ii
Está bien si pierdes el primer lugar, mientras termines la carrera
一等賞を 逃しても完走すればいい
ittōshō wo nogashite mo kansō sureba ii

El parque de diversiones al que iba
足繁く通った遊園地
ashi shibaku tootta yūenchi
las tazas de café de colores fijos
決まった色のコーヒーカップ
kimatta iro no kōhī kappu
No importa cuántas veces gire, no puedo volar
何度回っても飛べやしない
nando mawatte mo tobe ya shinai
Es como la vida
まるで人生だ
maru de jinsei da
Es como la vida
それはまるで人生だ
sore wa maru de jinsei da
Solo estoy dando vueltas en el mismo lugar
同じ場所ぐるぐるしてるだけ
onaji basho guruguru shiteru dake

Aquí estoy, de nuevo al inicio
Here I am ふりだし
Here I am furidashi
Aquí estoy, otra vez desde cero
Here I am また一から
Here I am mata ikkara
Aquí estoy, si saco un poco de valor, ¿podré ganar?
Here I am なけなしの勇気出せば勝てるかな
Here I am nake nashi no yūki daseba kateru kana

El Chaplin de la comedia
喜劇のチャップリン
kigeki no chappurin
el héroe con su querido bigote
愛すべきちょびヒゲのヒーロー
aisubeki chobi hige no hīrō
Con tantos desastres
災難続き
sainan tsuzuki
pensé que tal vez era mejor que él
彼よりましかもって思えた
kare yori mashi kamo tte omoeta

El bar de jazz al que iba
足繁く通ったジャズバー
ashi shibaku tootta jazubā
siempre sonando Coltrane
決まってかかるコルトレーン
kimatte kakaru korutorein
No importa cuántas veces gire, no se desvanecerá
何度回っても色あせない
nando mawatte mo iro asenai
Es como un molino de viento
まるで風車
maru de kazaguruma
Es como un molino de viento
それはまるで風車
sore wa maru de kazaguruma
solo cobra vida al girar
回って初めて 命を帯びる
mawatte hajimete inochi wo obiru

Aquí estoy, de nuevo al inicio
Here I am ふりだし
Here I am furidashi
Aquí estoy, otra vez desde aquí
Here I am またここから
Here I am mata koko kara
Aquí estoy, ¿podré hacerlo mejor que cuando empecé?
Here I am 駆け出しの頃よりうまく できるかな
Here I am kakedashi no koro yori umaku dekiru kana

La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la

Consejos, no gracias, no gracias
アドバイスなんて いいよ いいよ
adobaisu nante ii yo ii yo
Antes de caer
ころぶ前から
korobu mae kara
Cuando llegue ese momento
その時が来たら
sono toki ga kitara
Lo que va, vuelve
What goes around, comes around
What goes around, comes around
Caeré con estilo
派手にころぶさ
hade ni korobu sa

Aquí estoy
Here I am
Here I am
Aquí estoy
Here I am
Here I am

Aquí estoy, de nuevo al inicio
Here I am ふりだし
Here I am furidashi
Aquí estoy, otra vez desde cero
Here I am また一から
Here I am mata ikkara
Aquí estoy, si saco un poco de valor, ¿podré ganar?
Here I am なけなしの勇気出せば勝てるかな
Here I am nake nashi no yūki daseba kateru kana

Oh, aquí estoy
Oh, here I am
Oh, here I am
Oh, aquí estoy
Oh, here I am
Oh, here I am
Aquí estoy
Here I am
Here I am

La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la

Voy a dar otro paso
また踏み出そう
mata fumidasou
como el viento que sopla de repente
ひゅうと吹いた風みたいに
hyū to fuita kaze mitai ni