Last Kiss

Último Beso

Last Kiss

Un corazón que arde en rojo, las palabras se roban al atardecer
赤く燃える心 言葉奪われサンセット
akaku moeru kokoro kotoba ubaware sansetto
El tiempo que se detiene y la profundidad de los sentimientos son iguales
たたずんだ時間と想いの深さはイコール
tatazunda jikan to omoi no fukasa wa ikooru
¿Con solo una palabra te vas?
たった一言で旅立つの?
tatta hitokoto de tabidatsu no?
Mañana sin él
彼の居ない明日は
kare no inai ashita wa
Es amargo como la cerveza para niños
It's bitter like beer for kids
It's bitter like beer for kids

Besé sus dedos delgados
痩せた指にキスをした
yaseta yubi ni kisu wo shita
Nunca te olvidaré
あなたをずっと忘れないよ
anata wo zutto wasurenai yo
Aunque estemos lejos
たとえ離ればなれでも
tatoe hanarebanare demo
Recuerdo el último beso, lo recuerdo
最後のキスを覚えているよ 覚えているよ
saigo no kisu wo oboete iru yo oboete iru yo

El comienzo es puro e inocente para cualquiera, bebé
始まりは誰でも純真無垢なベイビー
hajimari wa daredemo junshin muku na beibī
Aunque muerdas la fruta amarga, no te rindas, sigue firme
苦い実かじってもくじけちゃだめよ walk straight
nigai mi kajitte mo kujikecha dame yo walk straight
Es algo que ya pasó, pero duele en la lluvia
去った事だけど雨の中ズキズキ痛むよ
satta koto dakedo ame no naka zukizuki itamu yo
Soy tan solitario como el hielo flotante
I'm lonely as floating ice
I'm lonely as floating ice

Besé sus dedos delgados, no olvidaré ese calor
痩せた指にキスをした あの温もりを忘れないよ
yaseta yubi ni kisu wo shita ano nukumori wo wasurenai yo
Aunque estemos lejos, recordaré tu beso
たとえ離ればなれでも あなたのキスを覚えているよ
tatoe hanarebanare demo anata no kisu wo oboete iru yo

Si no podemos entendernos, lo observaré como un río
どうしてもわかり合えぬなら 見届けるよ川のように
doushitemo wakariaenu nara mitodokeru yo kawa no you ni
Puedes culpar a quien quieras, pero no ensucies el hecho de que amamos
誰を何を責めてもいい 愛した事だけは汚さないで
dare wo nani wo semete mo ii aishita koto dake wa yogasanai de

Besé sus dedos delgados, nunca te olvidaré
痩せた指にキスをした あなたをずっと忘れないよ
yaseta yubi ni kisu wo shita anata wo zutto wasurenai yo
Creyendo que algún día nos volveremos a ver, saboreo el último beso
いつか会えると信じて 最後のキスを噛み締めるよ
itsuka aeru to shinjite saigo no kisu wo kamishimeru yo

Besando sus dedos delgados, recordaré a la tú que lloró
痩せた指にキスをして 泣いたあなたを思い出すよ
yaseta yubi ni kisu wo shite naita anata wo omoidasu yo
Aunque esto sea el final, no olvidaré el último beso, no lo olvidaré
これで終わりだとしても 最後のキスは忘れないよ 忘れないよ
kore de owari da to shitemo saigo no kisu wa wasurenai yo wasurenai yo

No lo olvidaré, no olvides su beso
忘れないよ 彼スのキをれい忘なよ
wasurenai yo kare su no ki wo rei wasunai yo