New York

Nueva York

New York

Caminando solo por la ciudad
きみのいないまちを
Kimi no inai machi o
Nueva York
ひとりあるくnew york
Hitori aruku new york
El viento y las olas de la gente
かぜもひとのなみも
Kaze mo hito no nami mo
Nueva York sin magia
ようじゃのないnew york
Youja no nai new york

Lo triste soy solo yo
かなしいのはぼくだけ
Kanashii no wa boku dake
Lo extraño también soy yo
おかしいのもぼくだけ
Okashii no mo boku dake
Mirando fijamente a ti
きみがきみをみつめだいて
Kimi ga kimi o mitsumedaite
Y luego
そして
Soshite
Llorar está bien en Nueva York
ないてもいいnew york
Naite mo ii new york

Algún día, para ser digno de ti
いつかきみににあうように
Itsu ka kimi ni niaiu you ni
Voy a ser más fuerte
つよくなろうもっと
Tsuyoku narou motto
Solo un poco se hará realidad
かなうことはすこしだけ
Kanau koto wa sukoshi dake
Pero
だけど
Dakedo
¡Gritar está bien en Nueva York!
すけぶがいい\"new york!\"
Sukebu ga ii "new york!"

Incluso si yo no estoy allí
たとえぼくがいなくても
Tatoe boku ga inakute mo
El tiempo seguirá fluyendo
ときはながれるだろう
Toki wa nagareru darou
La gente se levanta de las cadenas
ひとはくさりたちあがり
Hito wa kusari tachiagari
Y aún así sigue caminando en Nueva York
そしてまだあるきだすnew york
Soshite mada arukidasu new york