Good-bye

Adiós

Good-bye

Bajo la sombra de un gatoKyako no shita kare wa
Con una silueta eleganteKokena shiruetto de
Bostezando lentamenteYukkuri akubi majiri ni
Dijo 'quizás algún día'"mata itsu ka" to itta
AdiósGood-bye

Esta mañana fue tan soleadaAnna ni tenki datta kesa ga
Que quería llorarUsomitai
Con calma, entrasteSunnari uke ireda itsu gatte
Algún día dimeItsu ka oshiete
AdiósGood-bye

Un largo, largo veranoNagai nagai natsu
Un verano que pasó en un instanteIshun de koeta natsu
Nos entendimos mutuamenteOtagaiwakatteta
En lo más profundo de nuestros corazonesKokoro de tsubu yaita
AdiósGood-bye

Adiós, y adiósGood-bye, and good-bye
Aunque no quiero terminar aquíThough i don´t want to end here
Ambos nos despedimosFutari sei o mukete
AdiósGood-bye
En la escalera mecánicaKa-tenko-ruma de
Adiós, adiós, adiósGood-bye, good-bye, good-bye