Nemurenai Yoru

Noche sin Sueño

Nemurenai Yoru

No puedo vivir sin esperar
期待しないで生きて行けるほど
kitai shinaide ikite ikeru hodo
No soy tan adulto, ni tampoco un niño
大人ではなく また子供でもない
otona de wa naku mata kodomo de mo nai

Aunque conozca el dolor y me vuelva cobarde
痛みを知って臆病になっても
itami wo shitte okubyou ni natte mo
Te necesito a ti
君が必要なんだと
kimi ga hitsuyou nan da to
Sigo soñando
まだ夢を見ているよ
mada yume wo mite iru yo
Sigo soñando
まだ夢を見ているよ
mada yume wo mite iru yo

Solo no puedo amar nada
独りでは何も愛せやしない
hitori de wa nanimo aise ya shinai
Solo no puedo cambiar nada
独りじゃ何も変えられやしない
hitori ja nanimo kaerare ya shinai
En las noches sin sueño
眠れない夜も
nemurenai yoru mo
Estoy en un sueño donde te encuentro
あなたに会う夢の中に居るよ
anata ni au yume no naka ni iru yo

No puedo vivir sin ser perdonado
許されないで生きて行けるほど
yurusenai de ikite ikeru hodo
No soy del todo correcto, ni tan valiente
正しくはなくまた気丈でもない
tadashiku wa naku mata kijou de mo nai

Haciendo cosas malas
イケナイことをして
ikenai koto wo shite
Manchando mis manos
その手を汚しても
sono te wo yogoshite mo
Creo que seré salvado
救われると信じて
sukuwareru to shinjite
Sigo soñando
まだ夢を見ているよ
mada yume wo mite iru yo
Sigo soñando
まだ夢を見ているよ
mada yume wo mite iru yo

Solo no puedo amar nada
独りでは何も愛せやしない
hitori de wa nanimo aise ya shinai
Solo no puedo cambiar nada
独りじゃ何も変えられやしない
hitori ja nanimo kaerare ya shinai
Incluso en las noches sin sueño
眠れない夜でも
nemurenai yoru demo
Estoy en un sueño donde te encuentro
あなたに会う夢の中に居るよ
anata ni au yume no naka ni iru yo

Soy tan ciego como para soñar
I am so blind as to dream
I am so blind as to dream
Caer en un torrente
To fall into a stream
To fall into a stream
De amor ilógico
Of illogical love
Of illogical love
Eres mi amanecer cuando estoy solo
You are my dawn when I'm alone
You are my dawn when I'm alone
Sigo soñando
夢を見るよ
yume wo miru yo
Incluso en las noches sin sueño
眠れない夜でも
nemurenai yoru demo