Tonight, The Night

Esta Noche, La Noche

Tonight, The Night

Deja de ser tan santurrón
Stop being a goody two shoes
Stop being a goody two shoes
Siéntete vivo de vez en cuando
Feel alive once in a while
Feel alive once in a while
Bebé, bebé, canta conmigo esta noche
Baby, baby, sing with me tonight
Baby, baby, sing with me tonight
No te preocupes tanto por el pasado
Don't care so much about the past
Don't care so much about the past
Nada como sentir mi amor
Nothing like feeling my love
Nothing like feeling my love
Bebé, bebé, baila conmigo
Baby, baby, dance with me
Baby, baby, dance with me
Esta noche, la noche
Tonight, the night
Tonight, the night

Seguro que vas a cambiar
きっとあなたは変わる
kitto anata wa kawaru
Incluso la multitud que odiabas
嫌いだった人ごみも
kirai datta hitogomi mo
Brillando como un caleidoscopio
万華鏡の様にキラキラと光って
mangekyou no you ni kirakira to hikatte
Te va a absorber
吸い込まれてく
sui komareteku
Solo sigue el latido de tu corazón
胸騒ぎに従えばいい
munasawagi ni shitagaeba ii

Esta noche, en nuestro lugar de siempre
今夜 いつもの場所で
kon'ya itsumo no basho de
Te estaré esperando
待っているから
matte iru kara
No tienes que hacerte el interesante
格好なんてつけなくていいよ
kakkou nante tsukenakute ii yo
Siempre brillas como eres
あなたはいつだって輝いて見える
anata wa itsudatte kagayaite mieru

Deja de ser tan santurrón
Stop being a goody two shoes
Stop being a goody two shoes
Siéntete vivo de vez en cuando
Feel alive once in a while
Feel alive once in a while
Bebé, bebé, canta conmigo esta noche
Baby, baby, sing with me tonight
Baby, baby, sing with me tonight
No te preocupes tanto por el pasado
Don't care so much about the past
Don't care so much about the past
Nada como sentir mi amor
Nothing like feeling my love
Nothing like feeling my love
Bebé, bebé, baila conmigo
Baby, baby, dance with me
Baby, baby, dance with me
Esta noche, la noche
Tonight, the night
Tonight, the night

Si quieres ser más amado
もっと愛されたいなら
motto aisaretai nara
Guárdalo suavemente en tu pecho
胸にそっと忍ばせて
mune ni sotto shinobasete
El perdón es la regla
Forgiveness is the rule
Forgiveness is the rule
Porque incluso el corazón de una persona
人の心だってしかめっ面では
hito no kokoro datte shikame tsura de wa
Se ve distorsionado con una cara de enojo
歪んで見えてしまうから
yuganda miete shimau kara

Esta noche, solo esta noche está bien
今夜 今夜だけでいい
kon'ya kon'ya dake de ii
Te estaré esperando
待っているから
matte iru kara
Sé tú mismo, como siempre
ありのままのあなたでいてね
ari no mama no anata de ite ne
A veces, déjate llevar por el amor
たまには恋にだって溺れてみよう
tama ni wa koi ni datte oborete miyou

Deja de ser tan santurrón
Stop being a goody two shoes
Stop being a goody two shoes
Siéntete vivo de vez en cuando
Feel alive once in a while
Feel alive once in a while
Bebé, bebé, canta conmigo esta noche
Baby, baby, sing with me tonight
Baby, baby, sing with me tonight
No te preocupes tanto por el pasado
Don't care so much about the past
Don't care so much about the past
Nada como sentir mi amor
Nothing like feeling my love
Nothing like feeling my love
Bebé, bebé, baila conmigo
Baby, baby, dance with me
Baby, baby, dance with me
Esta noche, la noche
Tonight, the night
Tonight, the night

Calienta desde tus pies, con tu presencia
足元から温めて その存在で
ashimoto kara atatamete sono sonzai de
Dejemos que los recuerdos pesados se vayan con el agua
重いだけの思い出は水に流そう
omoi dake no omoide wa mizu ni nagasou

Deja de ser tan santurrón
Stop being a goody two shoes
Stop being a goody two shoes
Siéntete vivo de vez en cuando
Feel alive once in a while
Feel alive once in a while
Bebé, bebé, canta conmigo esta noche
Baby, baby, sing with me tonight
Baby, baby, sing with me tonight
No te preocupes tanto por el pasado
Don't care so much about the past
Don't care so much about the past
Nada como sentir mi amor
Nothing like feeling my love
Nothing like feeling my love
Bebé, bebé, baila conmigo
Baby, baby, dance with me
Baby, baby, dance with me
Esta noche, la noche
Tonight, the night
Tonight, the night

Si quieres ser más amado
もっと愛されたいなら
motto aisaretai nara
Seguro que vas a cambiar
きっとあなたは変わる
kitto anata wa kawaru