Present

Presente

Present

He estado grabando recuerdos
思い出を刻んできた
omoide wo kizan de kita
Cada vez que me corto, mi corazón se vuelve más fuerte
メスをあてるたび 丈夫になる心
mesu wo ateru tabi joubu ni naru kokoro
A pesar de que el dolor ya es demasiado
痛みで定員オーバーなのに
itami de teiin oobā na noni
¿Por qué me siento tan vacío?
どうして空っぽだと感じるの?
doushite karappo da to kanjiru no?

Cavando, cavando, el agua brota
掘って掘って湧き出た水
hotte hotte wakideta mizu
Bebiendo, bebiendo, tragando todo
飲んで飲んで飲み干して
nonde nonde nomihoshite
Ya tengo la garganta seca
もう喉がカラカラ
mou nodo ga karakara
Los deseos son tan mediocres
欲望なんて中途半端に
yokubou nante chuutohanpa ni
Se satisfacen y se multiplican
満たされては増やされて
mitasarete wa fuyasarete
La oferta no alcanza a la demanda
供給が追い付かない
kyoukyuu ga oitsukanai

Aunque debería estar vacío, ¿por qué
空っぽのはずなのにどうして
karappo no hazu na noni doushite
Soy tan amable contigo?
あなたには優しくするんだろう
anata ni wa yasashiku surun darou
Aunque debería estar vacío, ¿por qué
空っぽのはずなのにどうして
karappo no hazu na noni doushite
Te ofrezco tanto?
あなたには捧げてしまうんだろう
anata ni wa sasagete shimau n darou

He estado cerrando mis heridas
傷口を塞いできた
kizuguchi wo fusaide kita
Para que el amor que me sobra no se escape
有り余った愛情が洩れないよう
ariamatta aijou ga morenai you
En una bolsa que ya no puede contener más
これ以上入れない袋に
kore ijou irenai fukuro ni
Una naranja a punto de estallar
詰め込んだオレンジが破裂しそう
tsume konda orenji ga hakuretsu shisou

Una larga y misteriosa fila
長い長い謎の行列
nagai nagai nazo no gyouretsu
Esperando, esperando, ansioso
待って待って待ちわびて
matte matte machiwabite
Ya tengo los pies cansados
もう足がくたくた
mou ashi ga kutakuta
El interés es tan superficial
興味なんて中途半端に
kyoumi nante chuutohanpa ni
Me estimula y lo pierdo
刺激されて失って
shigeki sarete ushinatte
La felicidad no llega a mí
幸せが追い付かない
shiawase ga oitsukanai

Aunque debería estar vacío, ¿por qué
空っぽのはずなのにどうして
karappo no hazu na noni doushite
Soy tan amable contigo?
あなたには優しくするんだろう
anata ni wa yasashiku surun darou
Aunque debería estar vacío, ¿por qué
空っぽのはずなのにどうして
karappo no hazu na noni doushite
Te ofrezco tanto?
あなたには捧げてしまうんだろう
anata ni wa sasagete shimau n darou

Sigo dándote
I keep giving you
I keep giving you
Sigo dándote
I keep giving you
I keep giving you
Sigo dándote mi verdadero yo
I keep giving you my true self
I keep giving you my true self
Sigo dándote
I keep giving you
I keep giving you
Sigo vaciándome
I keep emptying me
I keep emptying me
Pero sigo dándote mi verdadero yo
But I keep giving you my true self
But I keep giving you my true self

Aunque debería estar vacío, ¿por qué
空っぽのはずなのにどうして
karappo no hazu na noni doushite
Soy tan amable contigo?
あなたには優しくするんだろう
anata ni wa yasashiku surun darou
Aunque debería estar vacío, ¿por qué
空っぽのはずなのにどうして
karappo no hazu na noni doushite
Te ofrezco tanto?
あなたには捧げてしまうんだろう
anata ni wa sasagete shimau n darou

Sigo dándote
I keep giving you
I keep giving you
Sigo dándote
I keep giving you
I keep giving you
Sigo dándote mi verdadero yo
I keep giving you my true self
I keep giving you my true self
Sigo dándote
I keep giving you
I keep giving you
Sigo vaciándome
I keep emptying me
I keep emptying me
Pero sigo dándote mi verdadero yo
But I keep giving you my true self
But I keep giving you my true self