Passive-Progressivism

Progresismo Pasivo

Passive-Progressivism

Maestro que no se enoja
怒らない教師
okoranai kyoushi
León que no persigue
追わないライオン
owanai raion
Político que no habla
語らない政治家
kataranai seijika
Pájaro que no canta
歌わぬ鳥
utawanu tori

Frío, solo inmóvil
冷めてただ動かず
samete tada ugokazu
Escondido, sin pelear
秘めてただ戦わず
himete tada tatakawazu
Creyendo que eso es fortaleza
それが強さだと信じている
sore ga tsuyosa da to shinjite iru
Amenazando desde lejos
遠くから威嚇して
tooku kara ikaku shite
Sometiendo a los cercanos
近しい者ねじ伏せて
chikai mono neji fusete
Creyendo que eso es lo nuevo
それが新しいと信じている
sore ga atarashii to shinjite iru
¿Quién te enseñó eso?
Who taught you so?
Who taught you so?

Adulto que se aísla
引きこもった大人
hikikomotta otona
Nubes que no flotan
泳がぬ雲
oyoganu kumo
Niño que no limpia
掃除しない子供
souji shinai kodomo
Cielo que no amanece
明けない空
akenai sora

Frío, solo inmóvil
冷めてただ動かず
samete tada ugokazu
Escondido, sin pelear
秘めてただ戦わず
himete tada tatakawazu
Creyendo que eso es fortaleza
それが強さだと信じている
sore ga tsuyosa da to shinjite iru
Amenazando desde lejos
遠くから威嚇して
tooku kara ikaku shite
Sometiendo a los cercanos
近しい者ねじ伏せて
chikai mono neji fusete
Creyendo que eso es lo nuevo
それが新しいと信じている
sore ga atarashii to shinjite iru
¿Quién te enseñó eso?
Who taught you so?
Who taught you so?
No cambiará nada
It won't change anything
It won't change anything
No importa cuántos años tengas
It doesn't matter how old you are
It doesn't matter how old you are
Se trata de tu inseguridad
It's about your insecurity
It's about your insecurity

Mañana sin saludos
挨拶をしない朝
aisatsu wo shinai asa
Ventanas sucias
汚れた窓
yogoreta mado
Inmenso
とてつもない
totetsumonai
Dependencia llamada aburrimiento
倦怠という名の依存
kentai to iu na no izon

Creyendo que eso es fortaleza
それが強さだと信じている
sore ga tsuyosa da to shinjite iru
Creyendo que eso es lo nuevo
それが新しいと信じている
sore ga atarashii to shinjite iru
¿Quién te enseñó eso?
Who taught you so?
Who taught you so?
¿Quién te enseñó eso?
Who taught you so?
Who taught you so?