Nocturne

Nocturno

Nocturne

Recibiendo el aplauso de la despedida
さよならの喝采を受けて
sayonara no kassai wo ukete
Vuelvo a dar un paso
もう一度歩き出す
mou ichido arukidasu
Una vida nueva sin ti
Brand-newな人生を君無しで
Brand-new na jinsei wo kimi nashi de
Aunque escriba lo que he dejado atrás, no volverá
捨てたものを書き出しても返らない
suteta mono wo kakidashite mo kaeranai
No hay la energía de siempre
無い いつもの元気なんて
nai itsumo no genki nante

El verano llega, un paso
夏が来て one step
natsu ga kite one step
El otoño llega, dos pasos
秋が来て two steps
aki ga kite two steps
El invierno llega, cuando espero la primavera
冬が来て 春を待つ頃
fuyu ga kite haru wo matsu koro
¿Podré graduarme?
卒業できるかな
sotsugyou dekiru kana

Desde que me viste llorar
Ever since you saw me cry
Ever since you saw me cry
Desde que me oíste maldecir
Ever since you heard me curse
Ever since you heard me curse
Desde que el nocturno se desvaneció
Ever since the nocturne fainted away
Ever since the nocturne fainted away
Mi hogar has sido tú
My home had been you
My home had been you

Yo fui la que dijo que desde aquí
ここからって言ったのは私だった
koko kara tte itta no wa watashi datta
Un desafío que no suena bien
音を上げて格好つかない勝負
oto wo agete kakkou tsukanai shoubu
Aunque busque, no me reflejo en la ventana
探したってウィンドーにも映らない
sagashitatte uindō ni mo utsuranai
No hay la imagen de siempre
無い いつもの姿なんて
nai itsumo no sugata nante

El verano llega, un paso
夏が来て one step
natsu ga kite one step
El otoño llega, dos pasos
秋が来て two steps
aki ga kite two steps
El invierno llega, cuando espero la primavera
冬が来て 春を待つ頃
fuyu ga kite haru wo matsu koro
¿Podré ser libre?
自由になれるかな
jiyuu ni nareru kana

Desde que me viste llorar
Ever since you saw me cry
Ever since you saw me cry
Desde que me oíste maldecir
Ever since you heard me curse
Ever since you heard me curse
Desde que el nocturno se desvaneció
Ever since the nocturne faded away
Ever since the nocturne faded away
Mi hogar has sido tú
My home had been you
My home had been you
Desde que me viste llorar
Ever since you saw me cry
Ever since you saw me cry
Desde que me oíste maldecir
Ever since you heard me curse
Ever since you heard me curse
Desde que el nocturno se desvaneció
Ever since the nocturne faded away
Ever since the nocturne faded away
Mi hogar has sido tú
My home had been you
My home had been you
Desde que me viste llorar
Ever since you saw me cry
Ever since you saw me cry
Desde que me oíste maldecir
Ever since you heard me curse
Ever since you heard me curse
Desde que el nocturno se desvaneció
Ever since the nocturne faded away
Ever since the nocturne faded away
Mi hogar has sido tú
My home had been you
My home had been you
Desde que me viste llorar
Ever since you saw me cry
Ever since you saw me cry
Desde que me oíste maldecir
Ever since you heard me curse
Ever since you heard me curse
Desde que el nocturno se desvaneció
Ever since the nocturne faded away
Ever since the nocturne faded away
Mi hogar has sido tú
My home had been you
My home had been you

El nocturno ha vuelto
The nocturne is back
The nocturne is back
El nocturno ha vuelto en mí
The nocturne is back in me
The nocturne is back in me
El nocturno ha vuelto en mí
The nocturne is back in me
The nocturne is back in me