Boku Ja Nakatta Nara

Si No Fuera Yo

Boku Ja Nakatta Nara

No tengo mucho que decir
特に言うことなんてない
toku ni iu koto nante nai
Cada quien vive a su manera
生き方は人それぞれだし
ikikata wa hito sorezore dashi
Aunque intentes cuidarte, el karma vuelve a repetirse
気を付けていても繰り返されるカーマ
ki wo tsukete itemo kurikaesareru kaama
Si se puede aprender y cambiar
教わって変われるのなら
osowatte kawareru no nara
Seguro todos seríamos ángeles
きっとみんな天使になって
kitto minna tenshi ni natte
Y estarían volando con esas alas
その羽根で飛び立っているはず
sono hane de tobitatte iru hazu

Así como hace frío y luego calor
寒くなって暑くなるように
samuku natte atsuku naru you ni
Solo hay que cambiarse y adaptarse
着替えて合わせていくだけよ
kigaete awasete iku dake yo
A este ser tan impuro e incomprensible que soy
自分というとても不純で不可解な生き物に
jibun to iu totemo fujun de fukakai na ikimono ni

No me culpes si este yo no fuera yo
この僕が僕じゃなかったならと責めないで
kono boku ga boku janakatta nara to semenaide
Ámame tal como soy, ámame
ありのまま愛されて 愛されて
ari no mama aisarete aisarete

No tengo mucho que decir
特に言うことなんてない
toku ni iu koto nante nai
Cada quien tiene su propia crianza
育ちなんてそれぞれだし
sodachi nante sorezore dashi
Cargando siempre con traumas en la vida
ずっと背負って生きて行くトラウマ
zutto seotte ikite iku torauma
Si puedes aferrarte a Dios y escapar
神にすがって逃げられるなら
kami ni sugatte nigerareru nara
Eso también me parece bien
それもいいと思うけれど
sore mo ii to omou keredo
Pero, ¿podrá él vencer la gravedad?
重力に彼は勝てるかしら?
juuryoku ni kare wa kateru kashira?

Así como nos acercamos y luego nos alejamos
近くなって遠くなるように
chikaku natte tooku naru you ni
Lo que vemos es solo una ilusión
目に映る物はまやかし
me ni utsuru mono wa mayakashi
La verdadera libertad se gana con el corazón
本当の自由とは心で勝ち取るもの
hontou no jiyuu to wa kokoro de kachitoru mono
Sin mirar atrás
振り向かずに
furimukazu ni

No me culpes si este yo no fuera yo
この僕が僕じゃなかったならと責めないで
kono boku ga boku janakatta nara to semenaide
Ámame tal como soy, ámame
ありのまま愛されて 愛されて
ari no mama aisarete aisarete

No me culpes si este yo no fuera yo
この僕が僕じゃなかったならと責めないで
kono boku ga boku janakatta nara to semenaide
Ámame tal como soy, ámame
ありのまま愛されて 愛されて
ari no mama aisarete aisarete

Ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah