Farewell Alcohol River

Adiós Río de Alcohol

Farewell Alcohol River

Noche de viernes, fiesta descontrolada
Friday night バカ騒ぎの
Friday night baka sawagi no
siempre termina en taxi
しめは決まってタクシー
shime wa kimatte takushī
siempre es un vacío ahí
いつだってそこは虚しく
itsudatte soko wa munashiku
la carrera fluida es solo
快調な走りはただ
kaichō na hashiri wa tada
una burla entre la luz y la oscuridad
よみと闇のボーダーをひやかすよ
yomi to yami no bōdā wo hiyakasu yo

Adiós río de alcohol
Farewell alcohol river
Farewell alcohol river
arrastrado, llego al desierto llamado mr. Bed
流されて たどり着く砂漠の名は mr. Bed
nagasarete tadoritsuku sabaku no na wa mr. Bed
Adiós río de alcohol
Farewell alcohol river
Farewell alcohol river
la puerta hacia mañana se ha abierto
明日という門は開いた
ashita to iu mon wa hiraita

Sábado por la tarde, sin sonido
Saturday afternoon 音の無い
Saturday afternoon oto no nai
una tarde ficticia en calma
静まった架空の午後
shizumatta kakū no gogo
¿Por qué la memoria se interrumpe?
なんで記憶は途切れるのか?
nande kioku wa togireru no ka?
¿Es esto la realidad?
ここは現実なのか?
koko wa genjitsu na no ka?
apresurándome sin razón
無駄に急ぐ
muda ni isogu
un atardecer para el arrepentimiento, ¡levántate!
後悔のためにある夕暮れ get up!
kōkai no tame ni aru yūgure get up!

Adiós río de alcohol
Farewell alcohol river
Farewell alcohol river
el misterioso visitante que miré se llama blue devil
振り返った謎の来訪者の名は blue devil
furikaetta nazo no raihōsha no na wa blue devil
Adiós río de alcohol
Farewell alcohol river
Farewell alcohol river
solo hay que escapar hacia el mañana
明日にただ逃げ込めばいい
ashita ni tada nigekomeba ii

Adiós río de alcohol
Farewell alcohol river
Farewell alcohol river
valiente que saltó de la caja errante
さまよえる箱船を飛び降りた勇者よ
samayoeru hakobune wo tobiorita yūsha yo
Adiós río de alcohol
Farewell alcohol river
Farewell alcohol river
¡vamos, agita la mano y corre por la tierra! ¡Corre!
さぁ、手を振って大地を走れ! 走れ!
sā, te wo futte daichi wo hashire! hashire!
Adiós, adiós, adiós
Farewell, farewell, farewell
Farewell, farewell, farewell
¡Di adiós a eso!
Say farewell to it!
Say farewell to it!
Adiós río de alcohol
Farewell alcohol river
Farewell alcohol river
Adiós río de alcohol
Farewell alcohol river
Farewell alcohol river