Tatoeba No Hanashi

Historia de Por Ejemplo

Tatoeba No Hanashi

Por ejemplo, una historia de por ejemplo
たとえばね たとえばのはなし
tatoeba ne tatoeba no hanashi

Incluso cuando estamos aburridos
ひまだってことにして
hima datte koto ni shite
Saltamos en un avión
ひこうきにとびなって
hikouki ni tobinatte
Decoramos la salida de emergencia con calcomanías
りりくをだきゅうでかざって
ririku o daikyuu de kazatte
Un millón de pies rojos atravesaron el cielo
しろいちまんをあかがつきぬけた
shiro ichiman o aka ga tsukinuketa

El batidor de viento nos hace señas desde afuera de la ventana
まどのそとでてまねきするビートーヴェン
mado no soto de temaneki suru beetooben
Tomamos nuestras manos y desde arriba del mástil juntos al cielo nocturno
てをとってとひのうえからふたりでよぞらにだいぶ
te o totte tohi no ue kara futari de yozora ni daibu
Y luego, ¿volveremos a la arena?
そしてすなべと帰るだろう
soshite sunabe to kaeru darou

Por ejemplo, una historia de por ejemplo
たとえばね たとえばのはなし
tatoeba ne tatoeba no hanashi
¿Podremos volar pronto?
はやくとべるかもしれない
hayaku toberu ka mo shirenai
Quizás, ¿podremos convertirnos en leyenda?
たとえばでんせつになれるかもしれない
tatoeba densetsu ni nareru ka mo shirenai

Nos divertimos, lo hacemos
たのしいってことにして
tanoshii tte koto ni shite
Reímos tanto que nuestras bocas se abren
くちがさけるほどわらって
kuchi ga sakeru hodo waratte
Realmente nos escapamos, nerviosos y confundidos
ほんとうにさけてあわててぬって
hontou ni sakete awatete nutte
Nuestras bocas desaparecen, ni siquiera podemos respirar
くちがきえてほっといきもつけない
kuchi ga kiete hotto iki mo tsukenai

El tesoro de las palabras importantes que nos robaron
うばわれただいじなことばのいずみを
ubawareta daiji na kotoba no mizo o
Simplemente lo llenamos de lágrimas, en ese momento, si tomamos un bolígrafo
ただなみだでうめていたそのときペンをとれば
tada namida de umeteita sono toki pen o toreba
Quizás letras no escritas correrán
そうでないもじがはしるだろう
sou denai moji ga hashiru darou

Por ejemplo, una historia de por ejemplo
たとえばね たとえばのはなし
tatoeba ne tatoeba no hanashi
¿Podremos hacerlo bien?
うまくかけるかもしれない
umaku kakeru ka mo shirenai
Quizás, ¿podremos salvar a alguien?
たとえばだれかをすくえるかもしれない
tatoeba dareka o sukueru ka mo shirenai

Por ejemplo, una historia de por ejemplo
たとえばね たとえばのはなし
tatoeba ne tatoeba no hanashi
¿Podremos volverte más fuerte?
つよくなれるかもしれない
tsuyoku nareru ka mo shirenai
Por ejemplo, una historia de por ejemplo
たとえばね たとえばのはなし
tatoeba ne tatoeba no hanashi
Quizás no cambie en la realidad
しんじつにかわるかもしれない
shinjitsu ni kawaru ka mo shirenai