A Perfect Sky

Un Cielo Perfecto

A Perfect Sky

No voy a llorar en tu pecho
君の胸で泣かない
kimi no mune de nakanai
No voy a hacer que te duela el corazón
君に胸焦がさない
kimi ni mune kogasanai
Estoy buscando un cielo perfecto
I'm looking for a perfect sky
I'm looking for a perfect sky
Estoy buscando un cielo perfecto
I'm looking for a perfect sky
I'm looking for a perfect sky

A la medianoche salí de casa en silencio
午前0時そっと家を抜けて
gozen 0-ji sotto ie wo nukete
Tomé un gimlet solo y me desperté un poco
一人で飲んだギムレット ちょっとだけ目が覚めたよ
hitori de nonda gimuretto chotto dake me ga sameta yo
Bloqueado por la carretera en construcción
工事中の道路に阻まれて
kouji chuu no douro ni habamarete
¿Acaso el amor que tengo hacia ti también se apagará?
君へと続く愛も 立ち消えてしまうのかな
kimi e to tsuzuku ai mo tachikiete shimau no kana

Son solo sentimientos cruzados, ¿verdad? Cuando el amanecer se vuelve azul
行き違う想いだらけね 朝焼けが青に変わる頃
ikichigau omoi darake ne asayake ga ao ni kawaru koro

No voy a llorar en tu pecho
君の胸で泣かない
kimi no mune de nakanai
No voy a hacer que te duela el corazón
君に胸焦がさない
kimi ni mune kogasanai
Estoy buscando un cielo perfecto
I'm looking for a perfect sky
I'm looking for a perfect sky
Estoy buscando un cielo perfecto
I'm looking for a perfect sky
I'm looking for a perfect sky

En la playa, un ciervo da vueltas
砂浜でカモシカのターン
sunahama de kamoshika no taan
El verano caluroso, bailando con el estéreo del auto
暑い夏はカーステでダンス
atsui natsu wa kaasute de dansu
Estoy buscando un cielo perfecto
I'm looking for a perfect sky
I'm looking for a perfect sky
Estoy buscando un cielo perfecto
I'm looking for a perfect sky
I'm looking for a perfect sky

Un beso rápido al despedirnos
別れ際にさっと交わす口づけ
wakaregiwa ni satto kawasu kuchizuke
Quería estar solo, así que te mentí un poco
独りになりたくって ちょっとだけ嘘付いたね
hitori ni naritakutte chotto dake uso tsuita ne
No soy tan niño como piensas
君が思うほど子供じゃない
kimi ga omou hodo kodomo janai
No diré que me di cuenta, eso sería un juego peligroso
気付いたって言わない それは危険な駆け引きかな
ki ga tsuita tte iwanai sore wa kiken na kakehiki kana

Debería llegar el día en que nos entendamos, como el arcoíris se disuelve en el mar
わかり合える日が来るはず 虹の尾が海に溶けるよう
wakariaeru hi ga kuru hazu niji no o ga umi ni tokeru you

No voy a llorar en tu pecho
君の胸で泣かない
kimi no mune de nakanai
No voy a hacer que te duela el corazón
君に胸焦がさない
kimi ni mune kogasanai
Estoy buscando un cielo perfecto
I'm looking for a perfect sky
I'm looking for a perfect sky
Estoy buscando un cielo perfecto
I'm looking for a perfect sky
I'm looking for a perfect sky

Mirando al cielo, salto como una sirena
天を仰いでマーメイドジャンプ
ten wo aoi de maameido janpu
Una única y ardiente romance
一度きりの灼熱ロマンス
ichido kiri no shakunetsu romansu
Estoy buscando un cielo perfecto
I'm looking for a perfect sky
I'm looking for a perfect sky
Estoy buscando un cielo perfecto
I'm looking for a perfect sky
I'm looking for a perfect sky

Está bien tal como está
そのままでいいけど
sono mama de ii kedo
Hey, cariño, cuando estés sola
Hey baby when you're lonely
Hey baby when you're lonely
Abre tu corazón
心開いて
kokoro hiraite
Surfear está bien, pero
波乗りもいいけど
naminori mo ii kedo
Hey, cariño, háblame
Hey baby talk to me
Hey baby talk to me
Quiero ver contigo un cielo perfecto
あなたと見たい完璧な空を
anata to mitai kanpeki na sora wo

No voy a llorar en tu pecho
君の胸で泣かない
kimi no mune de nakanai
No voy a hacer que te duela el corazón
君に胸焦がさない
kimi ni mune kogasanai
Estoy buscando un cielo perfecto
I'm looking for a perfect sky
I'm looking for a perfect sky
Estoy buscando un cielo perfecto
I'm looking for a perfect sky
I'm looking for a perfect sky

En la playa, un ciervo da vueltas
砂浜でカモシカのターン
sunahama de kamoshika no taan
El verano caluroso, bailando con el estéreo del auto
暑い夏はカーステでダンス
atsui natsu wa kaasute de dansu
Estoy buscando un cielo perfecto
I'm looking for a perfect sky
I'm looking for a perfect sky
Estoy buscando un cielo perfecto
I'm looking for a perfect sky
I'm looking for a perfect sky