Bubble Gum

Chicle de Burbuja

Bubble Gum

En un álbum nostálgico
なつかしいアルバムに
natsukashii arubamu ni
Guardé mis pensamientos solitarios
とじこめたひとりごと
tojikometa hitorigoto
La dificultad de amarnos mutuamente
あいしあうむずかしさに
aishiau muzukashisa ni
Hasta olvidé el hambre
くうふくもわすれるほど
kuufuku mo wasureru hodo

El amor que uno construye solo es tan egoísta
ひとりきりつくりはぐくむあいなんてえごさ
hitorikiri tsukuri hagukumu ai nante ego sa
No quiero algo así
そんなものほしいんじゃない
sonna mono hoshii n ja nai
¿Entiendes?
Do you understand?
Do you understand?

¿Cómo es que la gente rompe el amor tan fácilmente?
ひとはなんてきままにあいをこわしあうの
hito wa nante kimama ni ai o kowashiau no
Lastimándose para protegerse
まもるためきずつけあって
mamoru tame kizutsuke atte
Qué tonto
おろかね What a fool
oroka ne What a fool
Estallando como un chicle de burbuja
はじけてゆく Like a bubble gum
hajiketeyuku Like a bubble gum

La primera vez fue un malentendido
いちどめがごかいだと
ichido me ga gokai da to
La segunda vez lo entendí
にどめにりかいした
nidome ni rikai shita
En el dolor que nos perdonamos mutuamente
ゆるしあうくるしさに
yurushiau kurushisa ni
Me di cuenta recientemente
いまごろきづいたよ
imagoro kidzuita yo

No se supone que puedas vivir solo
ひとりきりでいきていけるはずなんてないのさ
hitorikiri de ikite ikeru hazu nante nai no sa
No quiero escuchar algo así
そんなことききたくはない
sonna koto kikitaku wa nai
¿Entiendes?
Do you understand?
Do you understand?

¿Cómo es que la gente abandona el amor tan fácilmente?
ひとはなんてつよくにあいをすてていくの
hito wa nante tsuyoki ni ai o suteteyuku no
Huyendo antes de que termine
おわるまえににげだすなんて
owaru mae ni nigedasu nante
Qué tonto
おろかね What a fool
oroka ne What a fool
Aferrándose como un chicle de burbuja
しぼんでいく Like a bubble gum
shibondeyuku Like a bubble gum

pop pop pop pop chicle de burbuja
pop pop pop pop bubble gum
pop pop pop pop bubble gum

No se supone que puedas vivir solo
ひとりきりでいきていけるはずなんてないのさ
hitorikiri de ikite ikeru hazu nante nai no sa
No quiero escuchar algo así
そんなことききたくはない
sonna koto kikitaku wa nai
¿Entiendes?
Do you understand?
Do you understand?

¿Cómo es que la gente rompe el amor tan fácilmente?
ひとはなんてきままにあいをこわしあうの
hito wa nante kimama ni ai o kowashiau no
Lastimándose para protegerse
まもるためきずつけあって
mamoru tame kizutsuke atte
Qué tonto
おろかね What a fool
oroka ne What a fool
Estallando como un chicle de burbuja
はじけてゆく Like a bubble gum
hajiketeyuku Like a bubble gum

pop pop pop pop chicle de burbuja
pop pop pop pop bubble gum
pop pop pop pop bubble gum