Passion Fruit

Fruta de la Pasión

Passion Fruit

Sumergiéndome en el cine
えいがかんにもぐりこんで
eigakan ni mogurikonde
Apretando los hombros, riendo suavemente
かたをすくめてくすくすわらう
kata o sukumete kusukusu warau
La alegría delicada
ほそやかなよろこびは
hosoyakana yorokobi wa
Tenía el mismo sabor que el chicle
さわーパッチとおなじあじがした
sawaapacchi to onaji aji ga shita

Llegando tarde, siendo descuidado
ちこくしたりすっぽかしたり
chikoku shitari suppokashitari
¿Cuántas veces te enojaste y perdonaste?
おこってなんどゆるしただろう
okotte nando yurushita darou
En esa sonrisa traviesa
いたずらなほほえみに
itazura na hohoemi ni
Otro aguijón rojo creció
あかいとげがまたひとつふえた
akai toge ga mata hitotsu fueta

Como si estuviera contigo para preocuparte
なやむためにいっしょにいるみたい
nayamu tame ni issho ni iru mitai
¿Es bueno tener tanta emoción?
しげきがおおいのはいいことかな
shigeki ga ooi no wa ii koto ka na?

La fruta de la pasión punzante
ちくちくとささるパッションフルーツ
chikuchiku to sasaru passhon furuutsu
No te rindas, florecerá en el mañana
あきらめじゃないあしたにさくはなのこ
akirame ja nai ashita ni saku hana no ko

Un cartel mohoso y silencioso
さびついたかもくなポスト
sabitsuita kamoku na posuto
Lo que tragué fue el número de emociones
のみこんだのはかんじょうのかずかず
nomikonda no wa kanjou no kazukazu
No te enojes, dímelo
じらさないでつたえてね
jirasanaide tsutaete ne
Antes de que duela y me desmaye
いたくてぱんくするまえに
itakute panku suru mae ni

Sin tus hombros, no puedo llorar
そのかたがないとなきもできない
sono kata ga nai to naki mo dekinai
Enfermo por el aguijón rojo envenenado
あかいとげにどくされたやまい
akai toge ni doku sareta yamai

Como si estuviera contigo para preocuparte
なやむためにいっしょにいるみたい
nayamu tame ni issho ni iru mitai
¿Es bueno tener tanta emoción?
しげきがおおいのはいいことかな
shigeki ga ooi no wa ii koto ka na?

El palpitar y bailar de la fruta de la pasión
どきどきとおどるパッションフルーツ
dokidoki to odoru passhon furuutsu
No te rindas, florecerá en el mañana
あきらめじゃないあしたにさく
akirame ja nai ashita ni saku

En lo más profundo sé cuánto te necesito
Deep inside I know how much I need you
Deep inside I know how much I need you
Seré tu deleite si me muestras cómo
I'll be your delight if you can show me how
I'll be your delight if you can show me how
¿No sientes este calor de la fruta de la pasión?
Don't you feel this heat of passion fruit
Don't you feel this heat of passion fruit

No te rindas, florecerá en el mañana
あきらめじゃないあしたにさく
akirame ja nai ashita ni saku
No puedo detenerme, florecerá en la pasión que no se puede detener
とめられはしないじょうねつにさくはなのこ
tomerare wa shinai jounetsu ni saku hana no ko