Hanabi Delight

Delicia de Hanabi

Hanabi Delight

La bola de luz rasga el cielo navy
光のボールつん裂く navy sky
hikari no booru tsun saku navy sky
Las flores brotan, ¡boom! bien alto (sobre la luna)
花は咲く ドドンと高く (over the Moon)
hana wa saku dodon to takaku (over the Moon)
En medio de la multitud, tomé tu mano y corrimos, con el festival de fondo
人混みを君の手握りしめ駆け抜けた 祭囃子と
hitogomi wo kimi no te nigirishime kakenuketa matsuribayashi to

El corazón fresco del verano, ¿a dónde se fue?
夏色の冷めた心どこへやら
natsuiro no sameta kokoro doko e yara
Solo con estar contigo, todo brilla en colores
君と居るだけで五色絢爛
kimi to iru dake de goshiki kenran

¡Aquí viene la delicia de hanabi, no pares!
Here comes the hanabi delight don't stop!
Here comes the hanabi delight don't stop!
Los sentimientos que no se detienen son como
止まらない想いは まるで
tomaranai omoi wa marude
¡Delicia de hanabi, no pares!
Hanabi delight don't stop!
Hanabi delight don't stop!
Muéstrame un verano intenso que no termine
終わらぬハードなサマー見せて
owaranu haado na samaa misete
Delicia de hanabi
Hanabi delight
Hanabi delight

Sin parar, los fuegos artificiales estallan en el cielo
絶え間なく打ち上がってスターマイン
taemanaku uchiagatte sutāmain
Para ahogar esta ansiedad (en el aire)
この不安 かき消すほどに (up in the air)
kono fuan kakikesu hodo ni (up in the air)
En mi mano izquierda tú, en la derecha un dulce de albaricoque, sobre nosotros un campo de flores
左手に you 右手にあんず飴 頭上に花畑
hidari te ni you migi te ni anzu ame zujou ni hanabatake
Quiero proteger este triángulo
守りたいトライアングル
mamoritai toraianguru

La llorona que me envolvió hasta ayer
昨日までしおれてた私を包んだしだれ柳
kinou made shioreteta watashi wo tsutsunda shidare yanagi
La encendiste tú
火を着けたのは君さ
hi wo tsuketa no wa kimi sa

¡Delicia de hanabi, no pares!
Hanabi delight don't stop!
Hanabi delight don't stop!
Voy a seguirte hasta donde sea, contigo
どこまでもついて行こう 君に
doko made mo tsuite ikou kimi ni
¡Delicia de hanabi, no pares!
Hanabi delight don't stop!
Hanabi delight don't stop!
Un verano loco que no se olvida
忘れ得ぬマッドなサマー
wasureenu madded na samaa
¡Aquí viene la delicia de hanabi, no pares!
Here comes the hanabi delight don't stop!
Here comes the hanabi delight don't stop!
Deja que fluyan estos sentimientos
とめどない想いを放て
tomedonai omoi wo hanate
¡Delicia de hanabi, no pares!
Hanabi delight don't stop!
Hanabi delight don't stop!
Un verano super increíble
触れ合う super-duper summer
fureau super-duper summer

Lo que se ha marchitado no volverá, pero
枯れてしまったものは返らないけど
karete shimatta mono wa kaeranai kedo
Si es contigo, si es contigo, florecerá
君となら君となら大輪になって
kimi to nara kimi to nara dai rin ni natte
Seguiré brillando en el cielo nocturno
夜空に咲き続けるよ
yozora ni saki tsuzukeru yo

Mira, ¡delicia de hanabi, no pares!
ごらん hanabi delight don't stop!
goran hanabi delight don't stop!
Llevando los sentimientos que brotan
湧き上がる想いを乗せて
wakiagaru omoi wo nosete
¡Delicia de hanabi!
Hanabi delight
Hanabi delight
Vuela, vuela, como una flor recién nacida
飛んで 飛んでけ 生まれたての花
tonde tondeke umaretate no hana

¡Aquí viene la delicia de hanabi, no pares!
Here comes the hanabi delight don't stop!
Here comes the hanabi delight don't stop!
Voy a seguirte hasta donde sea, contigo
どこまでもついて行こう 君に
doko made mo tsuite ikou kimi ni
¡Delicia de hanabi, no pares!
Hanabi delight don't stop!
Hanabi delight don't stop!
Un verano loco que no se olvida
忘れ得ぬマッドなサマー
wasureenu madded na samaa
¡Aquí viene la delicia de hanabi (no pares!)
Here comes the hanabi delight (don't stop)
Here comes the hanabi delight (don't stop)
Oye, ¿puedes sentir mi amor?
ねぇ can you feel my love?
nee can you feel my love?
Te daré la delicia de hanabi (no pares)
I'll give you hanabi delight (don't stop)
I'll give you hanabi delight (don't stop)
Oye, ¿puedes sentir mi amor?
ねぇ can you feel my love?
nee can you feel my love?
Te daré la delicia de hanabi
I'll give you hanabi delight
I'll give you hanabi delight
Oye, ¿puedes sentir mi amor?
ねぇ can you feel my love?
nee can you feel my love?
Te daré la delicia de hanabi
I'll give you hanabi delight
I'll give you hanabi delight
Oye, ¿puedes sentir mi amor?
ねぇ can you feel my love?
nee can you feel my love?
Te daré la delicia de hanabi
I'll give you hanabi delight
I'll give you hanabi delight

Oh, oh, oh, oh (¿puedes sentir mi amor?)
Oh, oh, oh, oh (can you feel my love?)
Oh, oh, oh, oh (can you feel my love?)
Te daré la delicia de hanabi (¿puedes sentir mi amor?)
I'll give you hanabi delight (can you feel my love?)
I'll give you hanabi delight (can you feel my love?)
¡Aquí viene la delicia de hanabi!
Here comes the hanabi delight
Here comes the hanabi delight