Keep Crawling

Sigue arrastrándote

Keep Crawling

¿Es difícil el trabajo diario? La gente que camina
まいにちしごとはきついですか？みちゆくひと
Mainichi shigoto wa kitsui desu ka? Michi yuku hito
¿Llegará el momento en que estén satisfechos? Espejo, oh espejo
まんぞくできるときはきますか？かがみよかがみ
Manzoku dekiru toki wa kimasu ka? Kagami yo kagami
Una mujer fuerte no es linda
つよいおんなはかわいくない
Tsuyoi onna wa kawaikunai
Las frases de un hombre débil, ¿verdad?
よわいおとのせりふでしょう
Yowai otoko no serifu deshou

¿El sudor y las lágrimas son lo que te hará perder la luz del mañana?
あせもなみだもあしたのひかりまけるもんか
Ase mo namida mo ashita no hikari makeru mon ka
Sigue arrastrándote
Keep keep crawling
Keep keep crawling
Dentro del caos, para proteger una pequeña llama
こんとんのなかにあるちいさなほのおまもるため
Konton no naka ni aru chiisa na honoo mamoru tame
Sigue arrastrándote
Keep keep crawling
Keep keep crawling

Al final, incluso las mujeres son guerreras solitarias en esta empresa
けっきょくおんなもこのかいしゃじゃひとりのせんし
Kekkyoku onna mo kono kaisha ja hitori no senshi
¿Quién es feliz aquí, la hormiga o la cigarra?
どっちがしあわせですかありときりぎりす
Docchi ga shiawase desu ka ari to kirigirisu
La debilidad no se puede mostrar
よわみはけしてみせない
Yowami wa keshite misenai
Aunque hay días en los que pareces a punto de romperte
つぶれそうなひもあるけど
Tsuburesou na hi mo aru kedo

¿El sudor y las lágrimas son lo que te hará perder la luz del mañana?
あせもなみだもあしたのひかりまけるもんか
Ase mo namida mo ashita no hikari makeru mon ka
Sigue arrastrándote
Keep keep crawling
Keep keep crawling
Para proteger una pureza mínima que no conoce la impureza
けがれをしらぬわずかなじゅんしんまもるため
Kegare wo shiranu wazuka na junshin mamoru tame
Sigue arrastrándote
Keep keep crawling
Keep keep crawling
¿El sudor y las lágrimas son lo que te hará perder la luz del mañana?
あせもなみだもあしたのひかりまけるもんか
Ase mo namida mo ashita no hikari makeru mon ka
Sigue arrastrándote
Keep keep crawling
Keep keep crawling
La salida está justo allí, rompe a través y aún puedes seguir
でぐちはすぐそこはいつくばってまだいける
Deguchi wa sugu soko haitsukubatte mada ikeru
Sigue arrastrándote
Keep keep crawling
Keep keep crawling

Todo se vuelve desagradable para los espectadores
ぜんぶいやになってちゅうちゅうげしゃ
Zenbu iya ni natte tochuugesha
Solo un pequeño regalo
ちょっとだけごほうび
Chotto dake gohoubi
La próxima vez, seguramente cruzaremos el túnel
つぎはきっととんねるをぬけよう
Tsugi wa kitto tonneru wo nukeyou

¿El sudor y las lágrimas son lo que te hará perder la luz del mañana?
あせもなみだもあしたのひかりまけるもんか
Ase mo namida mo ashita no hikari makeru mon ka
Sigue arrastrándote
Keep keep crawling
Keep keep crawling
Dentro del caos, para proteger una pequeña llama
こんとんのなかにあるちいさなほのおまもるため
Konton no naka ni aru chiisa na honoo mamoru tame
Sigue arrastrándote
Keep keep crawling
Keep keep crawling
¿El sudor y las lágrimas son lo que te hará perder la luz del mañana?
あせもなみだもあしたのひかりまけるもんか
Ase mo namida mo ashita no hikari makeru mon ka
Sigue arrastrándote
Keep keep crawling
Keep keep crawling
Para proteger una pureza mínima que no conoce la impureza
けがれをしらぬわずかなじゅんしんまもるため
Kegare wo shiranu wazuka na junshin mamoru tame
Sigue arrastrándote
Keep keep crawling
Keep keep crawling