Ningyo

Sirena

Ningyo

En la lluvia de acacia, lloraba golpeadaAkashia no ame ni utarete naiteta
Hasta que la luna se alzara en el viento de primaveraHaru kaze no naka de tsuki ga noboru made
Esa sonrisa, esa actitud, tan queridaSono egao wo shigusa wo itoshikute
Lo pensé sinceramenteHonki de omotta
Abrazar, abrazar, abrazarDaite daite daite

Cuando nos miramos, como las olas altasMitsume au toki wa takanami no you ni
Solo estando cerca, olvidé quién eraSoba ni iru dake de jibun wo wasureta
Esa intensidad, esa voz, ese corazónSono hageshisa sono koe sono mune ga
DesaparecióKiete shimatta
Abrazar, abrazar, abrazarDaite daite daite

En las noches frías, como un niñoTsumetai yoru wa kodomo no you ni
Tembloroso, esperando el milagro del sueñoFuruete nemuru kiseki wo matte

Antes de que las lágrimas se sequen, miro las estrellasNamida ga kareru sono mae ni hoshi wo miageru
La belleza, la soledad, brillan como destellosSuteki na kotko mo samishisa mo kagayaki ni nite
En la sombra que me disteAnata ga kureta sono omokage ni
Grité sinceramenteHonki de sakenda
Abrazar, abrazar, abrazarDaite daite daite

En la lluvia de acacia, lloraba golpeadaAkashia no ame ni utarete naiteta
Hasta que en el viento de primavera, me congelé ligeramenteHaru kaze no naka de chiisaku kogoete
Esa sonrisa, esa actitud, todo esoSono egao wo shigusa wo sono subete wo
Lo amé sinceramenteHonki de ai shita
Abrazar, abrazar, abrazarDaite daite daite

Esa intensidad, esa voz, ese corazónSono hageshisa sono koe sono mune ga
DesaparecióKiete shimatta
Abrazar, abrazar, abrazarDaite daite daite