Orange

Naranja

Orange

La nochebuena
クリスマス・イブは
kurisumasu ibu wa
me hace recordar a quienes
側に居てくれた人を
soba ni ite kureta hito wo
estuvieron a mi lado en este momento
全て思い出すしくみになってる
subete omoidasu shikumi ni natteru
No hay chimenea
煙突がないよ
entotsu ga nai yo
no hay árbol de Navidad
もみの木もないけど
momi no ki mo nai kedo
pero aún así, ¿eres feliz?
それでも幸せですか?
soredemo shiawase desu ka?
¿De quién es la culpa?
それは誰のせいですか?
sore wa dare no sei desu ka?

Tan naranja
こんなにもオレンジ
konna ni mo orenji
esa calidez de tu fuego
あたたかいその火を
atatakai sono hi wo
no dejes que se apague hasta mañana
絶やさないで 明日まで
tayasanai de ashita made

Tan naranja
こんなにもオレンジ
konna ni mo orenji
ese calor de tu mano
あたたかいその手を
atatakai sono te wo
no me sueltes hasta mañana
離さないで 明日まで
hanasanai de ashita made

La nochebuena
クリスマス・イブは
kurisumasu ibu wa
me hizo creer un poco en Santa Claus
少しだけサンタクロースを信じた
sukoshi dake santa kurōsu wo shinjita
pues es la magia que llena un corazón frío
寒い心を満たす魔法だから
samui kokoro wo mitasu mahō dakara
¿Es obra de los ángeles
この世の終わりを
kono yo no owari wo
que anuncian el fin del mundo?
告げる天使たちのしわざか?
tsugeru tenshi-tachi no shiwaza ka?
La ciudad danza
燃えつきそうなほど
moetsuki sō na hodo
como si estuviera a punto de arder
街は乱舞する
machi wa ranbu suru

Tan naranja
こんなにもオレンジ
konna ni mo orenji
profundo en tus ojos
瞳のその奥で
hitomi no sono oku de
el amor arde intensamente
メラメラと恋は行く
meramera to koi wa iku

Tan naranja
こんなにもオレンジ
konna ni mo orenji
despues de las lágrimas
涙のその後で
namida no sono ato de
el atardecer naranja me hiere los ojos
目にしみる夕日のオレンジ
me ni shimiru yūhi no orenji

Tan naranja
こんなにもオレンジ
konna ni mo orenji
esa calidez de tu fuego
あたたかいその火を
atatakai sono hi wo
no dejes que se apague hasta mañana
絶やさないで 明日まで
tayasanai de ashita made

Tan naranja
こんなにもオレンジ
konna ni mo orenji
ese calor de tu mano
あたたかいその手を
atatakai sono te wo
no me sueltes hasta mañana
離さないで 明日まで
hanasanai de ashita made

Tan naranja
こんなにもオレンジ
konna ni mo orenji